ㄧㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄧˋ ㄈㄟ 掩过饰非(掩過飾非) 犹言文过饰非。掩饰过失、错误。 李广田 《<散文三十篇>序》:“他们想占有一切,他们的手不用以创造,而用以掩过饰非。”
Smooth over a fault
掩(yǎn)
掩
⒈ 遮蔽,遮盖:掩护。掩体。掩饰。掩映。掩盖。掩蔽。掩埋。掩人耳目。瑕不掩瑜。藏瑕掩疵。
⒉ 关,合:掩闭。掩门。掩卷。
⒊ 门、窗、箱柜等关合时夹住了东西:掩了手。
⒋ 乘人不备而袭击或捉拿:掩杀。掩击。掩袭。
attack by surprise、close、cover、hide
形声:从扌、奄声
to cover (with the hand); shut, conceal; ambush
过(guò guo guō)
过(過)
⒈ 从这儿到那儿,从此时到彼时:过江。过账。过程。过渡。过从(交往)。经过。
⒉ 经过某种处理方法:过秤。过磅。过目。
⒊ 超出:过于。过度(
)。过甚。过奖(谦辞)。过量( )。过剩。过犹不及。⒋ 重新回忆过去的事情:过电影。
⒌ 从头到尾重新审视:把这篇文章再过一过。
⒍ 次,回,遍:把文件看了好几过儿。
⒎ 错误:过错。记过。
过(過)
⒈ 用在动词后表示曾经或已经:看过。用过。
⒉ 用在动词后,与“来”、“去”连用,表示趋向:拿过来。走过去。
过(過)
⒈ 姓。
across、cross、excessive、over、pass、spend、through
功
形声
pass, pass through, go across
饰(shì)
饰(飾)
⒈ 装点得好看:装饰。修饰。
⒉ 装饰用的东西:首饰。银饰。
⒊ 装扮,扮演角色:饰演。
⒋ 假托,遮掩:饰辞。粉饰。掩饰。文过饰非。
act the role of、adorn、decorations
形声
decorate, ornament, adorn
非(fēi)
非
⒈ 不,不是:非凡。非法。非分(
)。非礼。非但。非同小可。啼笑皆非。⒉ 不对,过失:痛改前非。文过饰非。习非成是(对于某些错的事情习惯了,反认为是对的)。
⒊ 与“不”呼应,表示必须(有时后面没有“不”字):我非看这本书。
⒋ 责怪,反对:非难(
)。非议。无可厚非。⒌ 指“阿非利加洲”(位于东半球的西南部。简称“非洲”):东非。西非。
blame、evildoing、have to、non-、not、wrong
是
象形