汉语词典

杳无人迹

杳无人迹 yǎo wú rén jì

词语解释

ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ 杳无人迹(杳無人跡) 见“ 杳无人跡 ”。亦作“杳无人蹟”。没有人的踪迹。 唐 常沂 《灵鬼志·郑绍》:“至明年春, 绍 復至此,但见红花翠竹,流水青山,杳无人跡。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》:“士人回顾,惟万峰插天,杳无人跡。” 峻青 《黎明的河边》八:“大堤上仍然是杳无人迹,只有淡蓝色的枪烟在缭绕。”

英语翻译

All was quiet with no one about

词语分字解释


  • (yǎo)

    基本字义

    yǎo(一ㄠˇ)

    ⒈  无影无声:杳无音信。杳然无声。杳如黄鹤(喻人或物全无踪影)。

    ⒉  幽暗,深广:杳渺。杳冥。

    汉英互译

    distant and out of sight

    造字法

    会意:从木、从日

    English

    obscure, dark, mysterious, deep


  • (wú)

    基本字义

    无(無)wú(ㄨˊ)

    ⒈  没有,与“有”相对;不:无辜。无偿。无从(没有门径或找不到头绪)。无度。无端(无缘无故)。无方(不得法,与“有方”相对)。无非(只,不过)。无动于衷。无所适从。

    汉英互译

    naught、nonexistence、nothing、nothing、without、zero

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    negative, no, not; KangXi radical 7


  • (rén)

    基本字义

    rén(ㄖㄣˊ)

    ⒈  由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。

    ⒉  别人,他人:“人为刀俎,我为鱼肉”。待人热诚。

    ⒊  人的品质、性情、名誉:丢人,文如其人。

    汉英互译

    human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul

    相关字词

    己、我

    造字法

    象形:像侧面站立的人形

    English

    man; people; mankind; someone else


  • (jì)

    基本字义

    jì(ㄐ一ˋ)

    ⒈  脚印:踪迹。足迹。血迹。笔迹。

    ⒉  物体遗留下的印痕:印迹。

    ⒊  前人遗留下的事物:古迹。实迹。

    ⒋  追寻踪迹:“汉求将军急,迹且至臣家”。

    ⒌  据实迹考知:“迹汉功臣,亦皆割符世爵”。

    汉英互译

    mark、remains、ruins、trace、vestige

    造字法

    形声:从辶、亦声

    English

    traces, impressions, footprints


相关词语