ㄧㄢˇ ㄜˋ ㄧㄤˊ ㄕㄢˋ 掩恶扬善(掩惡揚善) 谓对待别人讳言其过恶,称扬其好处。 汉 班固 《白虎通·谥》:“天子崩,大臣至南郊諡之者何?以为人臣之义莫不欲襃其君,掩恶扬善者也。” 唐 刘知几 《史通·杂说上》:“至於货殖为传,独以 子贡 居先,掩恶扬善,既忘此义,成人之美,不其闕如。” 宋 欧阳修 《归田录》卷二:“而小异於 肇 者,不书人之过恶,以谓职非史官,而掩恶扬善者,君子之志也。”亦作“ 掩恶扬美 ”。《汉书·王商史丹傅喜传赞》:“ 丹 之辅道副主,掩恶扬美,傅会善意,虽宿儒达士无以加焉。”
Cover up evil and promote good
掩(yǎn)
掩
⒈ 遮蔽,遮盖:掩护。掩体。掩饰。掩映。掩盖。掩蔽。掩埋。掩人耳目。瑕不掩瑜。藏瑕掩疵。
⒉ 关,合:掩闭。掩门。掩卷。
⒊ 门、窗、箱柜等关合时夹住了东西:掩了手。
⒋ 乘人不备而袭击或捉拿:掩杀。掩击。掩袭。
attack by surprise、close、cover、hide
形声:从扌、奄声
to cover (with the hand); shut, conceal; ambush
恶(è wù ě wū)
恶
⒈ 不好:恶感。恶果。恶劣。恶名。丑恶。
⒉ 凶狠:恶霸。恶棍。险恶。凶恶。
⒊ 犯罪的事,极坏的行为:恶贯满盈。
恶
⒈ 讨厌,憎恨,与“好(
)”相对:可恶。厌恶。好( )恶。恶(噁)
⒈ 〔恶心〕要呕吐的感觉;亦指对人和事的厌恶态度。
⒉ (噁)
恶
⒈ 古同“乌”,疑问词,哪,何。
⒉ 文言叹词,表示惊讶:恶,是何言也!
badness、evil、ferocity、vice
好、美、爱、善
形声:从心、亚声
evil, wicked, bad, foul
扬(yáng)
扬(揚)
⒈ 簸动,向上播散:扬水。扬场(
)。扬汤止沸。⒉ 高举,向上:扬手。扬帆。趾高气扬。扬眉吐气。
⒊ 在空中飘动:飘扬。
⒋ 称颂,传播:扬言。扬威。颂扬。扬弃。扬名。
⒌ 姓。
raise、winnow
抑
形声:左形右声
scatter, spread; praise
善(shàn)
善
⒈ 心地仁爱,品质淳厚:善良。善心。善举。善事。善人。善男信女。慈善。
⒉ 好的行为、品质:行善。惩恶扬善。
⒊ 高明的,良好的:善策。善本。
⒋ 友好,和好:友善。亲善。和善。
⒌ 熟悉:面善。
⒍ 办好,弄好:善后。
⒎ 擅长,长(
)于:善辞令。多谋善断。⒏ 赞许:“群臣百姓之所善,则君善之”。
⒐ 好好地:善待。善罢甘休。
⒑ 容易,易于:善变。善忘。多愁善感。
⒒ 姓。
be apt to、be good at、friendly、good、kind、perfect
擅、恶
会意:从言、从羊
good, virtuous, charitable, kind