夭逝 yāo shì

词语解释

短命早死。《三国志·魏志·高柔传》:“陛下聪达,穷理尽性,而顷皇子连多夭逝,熊羆之祥又未感应。” 宋 苏轼 《与范子功书》之一:“知得 雍信 幼孙夭逝,闻之怛然。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳续录一》:“其婢 玉臺 侍余二年餘,年甫十八,亦相继夭逝。” 萧三 《忆陶妹》诗:“她聪明好学工文字,不幸十四即夭逝。”

详细解释

(一)、短命早死。

《三国志·魏志·高柔传》:“陛下聪达,穷理尽性,而顷皇子连多夭逝,熊羆之祥又未感应。” 宋 苏轼 《与范子功书》之一:“知得 雍信 幼孙夭逝,闻之怛然。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳续录一》:“其婢 玉臺 侍余二年餘,年甫十八,亦相继夭逝。” 萧三 《忆陶妹》诗:“她聪明好学工文字,不幸十四即夭逝。”

英语翻译

die young

词语分字解释


  • (yāo)

    基本字义

    yāo(一ㄠ)

    ⒈  草木茂盛美丽:夭夭(a.茂盛而美丽,如“桃之夭夭”;b.颜色和悦的样子,如“夭夭如也”;c.灾)。

    ⒉  未成年的人死去:夭折。

    汉英互译

    die young

    造字法

    象形:像头部屈曲的样子

    English

    young, fresh-looking; die young


  • (shì)

    基本字义

    shì(ㄕˋ)

    ⒈  过去,往:逝去。逝川(逝去的流水,喻过去了的岁月或事物)。光阴易逝。“子在川上曰:逝者如斯夫!”

    ⒉  死,多用于对死者的敬意:逝世。长逝。仙逝。

    ⒊  古同“誓”,表决心之词。

    汉英互译

    die、elapse、pass、pass away

    造字法

    形声:从辶、折声

    English

    pass away; die