外国派头;带有外国派头。 清 陈天华 《警世钟》:“那知这些人空染了一股洋派,发了一些洋财,外洋的文明,一点全没带进来。” 茅盾 《霜叶红似二月花》十一:“如今少爷比三老爷还要洋派些,不大理会这些老规矩。”英文翻译1.exoticism
(一)、外国派头;带有外国派头。
清 陈天华 《警世钟》:“那知这些人空染了一股洋派,发了一些洋财,外洋的文明,一点全没带进来。” 茅盾 《霜叶红似二月花》十一:“如今少爷比三老爷还要洋派些,不大理会这些老规矩。”
Westernized
洋(yáng)
洋
⒈ 比海更大的水域:海洋。
⒉ 广大,众多,丰盛:洋溢。洋洋。
⒊ 指外国的,外国来的:洋人。洋货。洋为中用。
⒋ 指现代化的(区别于“土”):土洋结合。
⒌ 银元:大洋。洋钱。
foreign、modern、ocean、silver coin、vast
土、中
形声:从氵、羊声
ocean, sea; foreign; western
派(pài)
派
⒈ 水的支流:九派(指长江支流之多)。
⒉ 一个系统的分支:派系。派别。派性。党派。
⒊ 作风,风度:正派。气派。派势。派头。
⒋ 分配,指定:派赴。派驻。派遣。委派。
⒌ 指摘:派不是。
⒍ 量词(①用于派别,如“两派的意见争论不休”;②用于景色、气象、语言等,前面用“一”字,如“一派胡言”、“好一派北国风光”)。
appoint、clique、dispatch、faction、group、pie、school、send、style
形声:左形右声
school of thought, sect, branch