ㄧㄚ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ 鸦默鹊静(鴉默鵲静) 见“ 鸦默雀静 ”。
Even crows and sparrows hold peace and keep silence
鸦(yā)
鸦(鴉)
⒈ 鸟类的一属,全身多为黑色,嘴大翼长,叫声“丫丫”:乌鸦。寒鸦。鸦嘴锄(一种形如鸦嘴的轻便小锄)。
⒉ 古同“丫”,女孩子。
crow
形声:从鸟、牙声
crow; Corvus species (various)
默(mò)
默
⒈ 不说话,不出声:默认。默写。默许。默哀。默诵。默读。默悼。默契。沉默。默默无闻。
silent、tacit、write from memory
形声:从犬、黑声
silent; quiet, still; dark
鹊(què)
鹊(鵲)
⒈ 指喜鹊鸟。民间传说听见它叫将有喜事来临。简称“鹊”,如“鹊报”(指喜鹊报喜),“鹊起”(喻兴起,崛起),“鹊桥”。
magpie
形声:从鸟、昔声
magpie; Pica species (various)
静(jìng)
静
⒈ 停止的,与“动”相对:静止。静态。静物。平静。风平浪静。
⒉ 没有声音:安静。寂静。僻静。冷静。肃静。静悄悄。静穆。静谧。静默。静观。静听。
⒊ 安详,闲雅:静心。静坐。
⒋ 古同“净”,清洁。
⒌ 姓。
whisht
动
quiet, still, motionless; gentle