许愿 xǔ yuàn

词语解释

向神祈福,并应允应验后再祭祀答谢事前答应对方给以某种利益

详细解释

(一)、见“ 许愿 ”。

(二)、亦作“ 许愿 ”。对神佛有所祈求,许下某种酬谢。

明 陈荩 《修慝馀编》:“凡人疾病时,勿要轻信鬼神,出动许愿,听巫祷祀。”《镜花缘》第十二回:“凡父母一经得有子女,或西庙烧香,或东菴许愿,莫不望其无灾无病,福寿绵长。” 萧乾 《南德的暮秋》:“ 奥村 尸横遍野,村人于是向天许愿,说逢十年全村必演一季警世的宗教戏。”

(三)、借指事前答应对方将来给以某种好处。

冰心 《寄小读者》十三:“我素不轻许愿,无端破了一回例,遗我以日夜耿耿的心。” 周而复 《上海的早晨》第一部八:“﹝ 张学海 ﹞就向 巧珠 许愿道:‘等哪天有空,我和 陶伯伯 一同带你上 中山公园 白相去。’”《花城》1981年第2期:“有次父亲还许愿说:‘ 阿霞 ,你能跳个第一名,爸爸发给你奖金!’”

英语翻译

make a vow (to a god); promise

词语分字解释


  • (xǔ hǔ)

    基本字义

    许(許)xǔ(ㄒㄨˇ)

    ⒈  应允,认可:许可。允许。特许。

    ⒉  承认其优点:赞许。嘉许。

    ⒊  预先答应给与:许诺。

    ⒋  女方接受男方求亲:许配。许嫁。以身相许。

    ⒌  或者,可能:也许。或许。

    ⒍  处,地方:何许人。

    ⒎  表示约略估计的词:几许。少许。

    ⒏  这样:如许。

    ⒐  中国周代诸侯国名,在今河南省许昌市东。

    ⒑  姓。

    其他字义

    许(許)hǔ(ㄏㄨˇ)

    ⒈  〔许许〕众人共同用力的声音。

    ⒉  (許)

    汉英互译

    allow、perhaps、praise、promise

    造字法

    形声:从讠、午声

    English

    allow, permit; promise; betroth


  • (yuàn)

    基本字义

    愿(願)yuàn(ㄩㄢˋ)

    ⒈  乐意,想要:宁愿。愿意。情愿。自愿。

    ⒉  希望:愿望。志愿。但愿。夙愿(亦作“宿愿”)。如愿以偿。事与愿违。

    ⒊  迷信的人对神佛许下的酬谢,泛指许给别人的好处:许愿。还愿。

    ⒋  老实谨慎,恭谨。

    汉英互译

    be ready、desire、hope、vow、will、wish

    造字法

    形声:从心、原声

    English

    sincere, honest, virtuous