迅众 xùn zhòng

词语解释

超群,出众。迅,通“ 迿 ”。《楚辞·招魂》:“ 九侯 淑女,多迅众些。” 郭在贻 解诂:“今谓此‘迅’字殆即《公羊传·定公四年》‘朋友相卫而不相迿’之‘迿’字的假借。迅、迿同为齿头音,又同为稕韵合口四等,故得通借……然则所谓‘ 九侯 淑女,多迅众些’,意即 九侯 淑女超乎凡俗、出类拔萃。”

详细解释

(一)、超群,出众。迅,通“ 迿 ”。

《楚辞·招魂》:“ 九侯 淑女,多迅众些。” 郭在贻 解诂:“今谓此‘迅’字殆即《公羊传·定公四年》‘朋友相卫而不相迿’之‘迿’字的假借。迅、迿同为齿头音,又同为稕韵合口四等,故得通借……然则所谓‘ 九侯 淑女,多迅众些’,意即 九侯 淑女超乎凡俗、出类拔萃。”

英语翻译

Xun Zhong

词语分字解释


  • (xùn)

    基本字义

    xùn(ㄒㄨㄣˋ)

    ⒈  快:迅速。迅即。迅疾。迅捷。迅猛。迅雷不及掩耳。

    汉英互译

    fast、swift

    造字法

    形声:外形内声

    English

    quick, hasty, rapid, sudden


  • (zhòng)

    基本字义

    众(衆)zhòng(ㄓㄨㄥˋ)

    ⒈  许多:与“寡”相对:众人。众多。众矢之的。芸芸众生。

    ⒉  许多人:大众。群众。民众。众口铄金。众目睽睽。众叛亲离。众擎易举。

    汉英互译

    crowd、many、numerous

    相关字词

    造字法

    会意:从三人

    English

    multitude, crowd; masses, public