xuān quán luǒ xiù ㄒㄨㄢ ㄑㄨㄢˊ ㄌㄨㄛˇ ㄒㄧㄨˋ 揎拳攞袖 犹言揎拳捋袖。 元 无名氏 《杀狗劝夫》第二折:“他见我早揎拳攞袖,努目撑眉。” 明 黄元吉 《流星马》第三折:“我见他手慌脚乱,揎拳攞袖。急慌的,慌的便要杀。”
Roll up one's sleeves and raise one's fists to fight
揎(xuān)
揎
⒈ 捋起袖子露出胳膊:揎臂大呼。揎拳捋袖。
⒉ 用手推:揎开大门。
⒊ 打:“难当鸡肋拳揎”。
形声:从扌、宣声
to pull up the sleeves and stretch out the arms; to strike with bare fists
拳(quán)
拳
⒈ 屈指卷(
)握起来的手:拳头(“头”读轻声)。⒉ 徒手的武术:拳术。打拳。太极拳。拳谱。拳脚。
⒊ 肢体弯曲:拳曲。拳起腿来。
⒋ 量词,用于拳头打人的动作:打他几拳。
boxing、fist
形声:上形下声
fist; various forms of boxing
攞(luó)
攞
⒈ 撕裂:“攞下这窗户上纸来,做个纸捻儿点着。”
⒉ 向上捋:攞袖揎拳。
to split, to rend; to choose to rub, to wipe
袖(xiù)
袖
⒈ 衣服套在胳膊上的部分:袖子。套袖。袖标。
⒉ 藏在袖子里:袖藏。袖手旁观。袖刃(袖藏利刃)。
sleeve
形声:从衤、由声
sleeve; put something in sleeve