新军

词语解释

(1). 春秋 晋国 军队建制名。《国语·晋语七》：“使 彘恭子 将新军。”《左传·成公十三年》：“ 赵旃 将新军。”(2).新编的军队。 唐 杜甫 《曲江对雨》诗：“龙武新军深驻輦，芙蓉别殿漫焚香。”《“一·二九”回忆录·回忆民先队》：“一批人随 杨秀峰 同志组织 太行山 师生游击队，还有一些人参加了牺盟会和 山西 新军的工作。”(3).指 清 朝末年编制训练的新式陆军。 章裕昆 《文学社武昌首义纪实》：“ 清 廷鉴於甲午之败，认为非整军飭武，不足以图存；乃於 光绪 乙未命 温台处道 袁世凯 督练新军。” 周恩来 《关于一九二四至二六年党对国民党的关系》：“辛亥革命时期， 孙中山 有两个运动，一个是新军运动，另一个是会党运动。”(4).生力军。多喻指朝气蓬勃的新的群体。 郭小川 《把家乡建成天堂》诗：“你们真正是一支精力旺盛的新军。”

详细解释

（一）、 春秋 晋国 军队建制名。

《国语·晋语七》：“使 彘恭子 将新军。”《左传·成公十三年》：“ 赵旃 将新军。”

（二）、新编的军队。

唐 杜甫 《曲江对雨》诗：“龙武新军深驻輦，芙蓉别殿漫焚香。”《“一·二九”回忆录·回忆民先队》：“一批人随 杨秀峰 同志组织 太行山 师生游击队，还有一些人参加了牺盟会和 山西 新军的工作。”

（三）、指 清 朝末年编制训练的新式陆军。

章裕昆 《文学社武昌首义纪实》：“ 清 廷鉴於甲午之败，认为非整军飭武，不足以图存；乃於 光绪 乙未命 温台处道 袁世凯 督练新军。” 周恩来 《关于一九二四至二六年党对国民党的关系》：“辛亥革命时期， 孙中山 有两个运动，一个是新军运动，另一个是会党运动。”

（四）、生力军。多喻指朝气蓬勃的新的群体。

郭小川 《把家乡建成天堂》诗：“你们真正是一支精力旺盛的新军。”

英语翻译

New Armies (modernized Qing armies, trained and equipped according to Western standards, founded after Japan's victory in the First Sino-Japanese War in 1895)