说书艺人为了使听众肃静或加强语言气势,用来拍桌子的小木块。也有用玉石制的。 清 孔尚任 《桃花扇·听稗》:“[拍醒木説介]敢告列位,今日所説不是别的,是申 鲁 三家欺君之罪,表 孔圣人 正乐之功。”《镜花缘》第八三回:“﹝ 紫芝 ﹞於是把醒木朝桌上一拍,道:‘列位压静。’”英文翻译1.attention-catching block
(一)、说书艺人为了使听众肃静或加强语言气势,用来拍桌子的小木块。也有用玉石制的。
清 孔尚任 《桃花扇·听稗》:“[拍醒木説介]敢告列位,今日所説不是别的,是申 鲁 三家欺君之罪,表 孔圣人 正乐之功。”《镜花缘》第八三回:“﹝ 紫芝 ﹞於是把醒木朝桌上一拍,道:‘列位压静。’”
Wake up
醒(xǐng)
醒
⒈ 睡眠状态结束或尚未入睡:如梦方醒。
⒉ 酒醉、麻醉或昏迷后神志恢复正常状态:醒酒。
⒊ 泛指头脑由迷糊而清楚:醒悟。觉(
)醒。清醒。提醒。猛醒。⒋ 明显、清楚:醒目。醒眼。
be clear in mind、regain consciousness、wake
醉
wake up; sober up; startle
木(mù)
木
⒈ 树类植物的通称:树木。乔木。灌木。木石(树木和石头,喻没有知觉和情感的东西)。缘木求鱼。
⒉ 木料、木制品:木材。木器。木刻。木匠。木已成舟。
⒊ 棺材:棺木。
⒋ 质朴:木讷(朴实迟钝)。
⒌ 呆笨:木鸡。
⒍ 感觉不灵敏,失去知觉:麻木。
⒎ 中国古代乐器八音之一。
⒏ 姓。
numb、timber、tree、wood、wooden
象形
tree; wood, lumber; wooden