孝廉 xiào lián

词语解释

汉代选拔官吏的两种科目。孝,指孝子,廉,指廉洁之士。后来被举荐的人也称为“孝廉”举孝廉不行。——《后汉书·张衡传》

百度百科释义

孝廉是汉武帝时设立的察举考试,以任用官员的一种科目,孝廉是“孝顺亲长、廉能正直”的意思。后代,“孝廉”这个称呼,也变成明朝、清朝对举人的雅称。

英语翻译

xiaolian, two examination subjects in Han, later a single subject in Ming and Qing; successful second degree candidate

词语分字解释


  • (xiào)

    基本字义

    xiào(ㄒ一ㄠˋ)

    ⒈  对父母尽心奉养并顺从:孝敬。孝廉(a.中国汉代选拔官吏的科目之一,“孝”指孝子;“廉”指廉洁的人;b.中国明、清两代对举人的称呼)。孝道。孝子贤孙。

    ⒉  居丧的事:守孝。吊孝。

    ⒊  丧服:戴孝。孝衣。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    filial piety、mourning

    造字法

    会意:从老、从子

    English

    filial piety, obedience; mourning


  • (lián)

    基本字义

    lián(ㄌ一ㄢˊ)

    ⒈  堂屋的侧边:廉隅(棱角,喻品行端方,有气节)。

    ⒉  不贪污:廉洁。廉正。廉明。

    ⒊  便(pián )宜,价钱低:物美价廉。

    ⒋  察考,访查:“且廉问,有不如吾诏者,以重论之”。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    cheap、honest and clean

    造字法

    形声:从广、兼声

    English

    upright, honorable, honest