箱笼 xiāng lǒng

词语解释

竹编的盛衣器具

详细解释

(一)、放置衣物的器具。

《南齐书·高帝纪上》:“ 太祖 辅政,罢御府,省二尚方诸饰玩。至是又上表禁民閒华伪杂物……不得作鹿行锦及局脚檉柏床、牙箱笼杂物。”《警世通言·苏知县罗衫再合》:“ 徐能 正在岸上寻主顾,听説官船发漏,忙走来看,看见搬上许多箱笼囊篋,心中早有七分动火。”《老残游记》第二回:“ 老残 略道一声谢谢,也就收入箱笼,告辞动身上车去了。” 茅盾 《锻炼》一:“一架塌车满堆着衣包,箱笼,不成套的家具。”

(二)、竹制雉笼。

《文选·潘岳<射雉赋>》:“眄箱笼以揭骄,睨驍媒之变态。” 徐爰 注:“箱笼,竹器,盛媒者也;凡竹器,箱方而密,笼员而踈。”

英语翻译

Luggage

词语分字解释


  • (xiāng)

    基本字义

    xiāng(ㄒ一ㄤ)

    ⒈  收藏衣物的方形器具,通常是上面有盖扣住:箱子。衣箱。书箱。药箱。

    ⒉  像箱子的器具:冰箱。风箱。信箱。集装箱。

    ⒊  同“厢”。

    汉英互译

    box、chest、case、trunk

    造字法

    形声:从竹、相声

    English

    case, box, chest, trunk


  • (lóng lǒng)

    基本字义

    笼(籠)lóng(ㄌㄨㄥˊ)

    ⒈  用竹篾、木条编成的盛物器或罩物器:灯笼。熏笼。

    ⒉  用竹篾、木条或金属丝等编插而成的养鸟或虫的器具:鸡笼。鸟笼。蝈蝈笼。

    ⒊  旧时囚禁犯人的东西:囚笼。牢笼。

    ⒋  用竹木或金属材料制成的有盖的蒸东西器具:笼屉。蒸笼。

    ⒌  泛指包络之物:笼头。

    其他字义

    笼(籠)lǒng(ㄌㄨㄥˇ)

    ⒈  较大的箱子:箱笼。

    ⒉  遮盖,罩住:笼罩。烟笼雾罩。

    ⒊  概括而不分明,不具体,称“笼统”。

    汉英互译

    cage、hutch、basket、coop

    造字法

    形声:从竹、龙声

    English

    cage; cage-like basket