贤杰 xián jié

词语解释

亦作“ 贤桀 ”。才德或才智杰出的人。 唐 黄滔 《大唐福州报恩定光多宝塔碑记》:“巍巍贤杰,二美钟兮;建兹宝墖,惟追崇兮。” 宋 范仲淹 《选任贤能论》:“王者得贤杰而天下治,失贤杰而天下乱。” 明 张溥 《<农政全书>序》:“公一子五孙,皆当代贤杰。” 清 龚自珍 《平均》:“肆有魁,贾有梟,商有贤桀,其心皆欲併十家、五家之财而有之,其智力虽不逮,其号既然矣。” 章炳麟 《訄书·平等难》:“然则以投鉤定赏罚,以三载考绩易总统,是特当轴处中者之所以避怨讟,顾贤桀安取乎!”

英语翻译

Virtuous hero

词语分字解释


  • (xián)

    基本字义

    贤(賢)xián(ㄒ一ㄢˊ)

    ⒈  有道德的,有才能的:贤明。贤德。贤能。贤良。贤惠。贤淑。贤哲。贤人。圣贤。礼贤下士。

    ⒉  敬辞,多指行辈较低的:贤弟。贤侄。贤契(对弟子或朋友子侄辈的敬称)。

    汉英互译

    a worthy person、virtuous、worthy

    造字法

    形声:上形下声

    English

    virtuous, worthy, good; able


  • (jié)

    基本字义

    jié(ㄐ一ㄝˊ)

    ⒈  才能出众的人:俊杰。英雄豪杰。

    ⒉  特异的,超过一般的:杰作。杰出人才。

    汉英互译

    outstanding、outstanding person

    造字法

    原为形声:从亻、桀声

    English

    hero; heroic, outstanding