ㄔㄚˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄜˋ 察颜观色（察顔觀色） 观察别人的脸色，以揣摩其心意。 清 唐甄 《潜书·食难》：“吾老矣，岂能復俛首于他人之宇下，察颜观色，以求无拂于人，吾不能也。” 老舍 《四世同堂》三十：“他的眼盯住了太太的脸，细细的察颜观色，不敢冒昧的张口。” 杜鹏程 《在和平的日子里》第六章：“他一边大模大样的说话，一边紧张地察颜观色，以便根据 张孔 的来意决定自己说话分寸和行动方向。”
to discern what sb thinks from his body language; to weigh up sb's words and observe their facial expression (idiom)
察颜观色造句
1、 成熟不是随波逐流、人云亦云，不是察颜观色、八面玲珑，不是见风使舵，老奸巨猾。
2、 成熟是一种并不陡峭的高度，一份不需要对别人察颜观色的淡定从容。
3、 你如遇见商贾、官僚、政客、军阀，都不妨察颜观色，投其所好，大吹而特吹之。
4、 他阅世极广,最善察颜观色,方才朱伯阳几句说话,他已知‘辅镜良背门‘一事,必定另有文章,不动声色间,已将‘背门‘二字换成了‘出走‘.
5、 但是,这察颜观色,本就是奴婢这些人的看家本事。
6、 忽然记起十多年前家门外也曾有过一大株紫藤萝，它依傍一株枯槐爬得很高，但花朵从来都是稀落的，东一穗西一串伶仃地挂在树梢，好像在察颜观色，试探什么。
7、&
