柴片 chái piàn

词语解释

指 柴窑 古瓷的散片。 清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻二》:“客有携 柴窑 片磁,索数百金,云:‘嵌于胄,临阵可以辟火器。’……余作《旧瓦砚歌》有云:‘ 铜雀臺 址頽无遗,何乃剩瓦多如斯?文士例有好奇癖,心知其妄姑自欺。’ 柴 片亦此类而已矣。”

详细解释

(一)、指 柴窑 古瓷的散片。

清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻二》:“客有携 柴窑 片磁,索数百金,云:‘嵌于胄,临阵可以辟火器。’……余作《旧瓦砚歌》有云:‘ 铜雀臺 址頽无遗,何乃剩瓦多如斯?文士例有好奇癖,心知其妄姑自欺。’ 柴 片亦此类而已矣。”

英语翻译

Firewood slice

词语分字解释


  • (chái)

    基本字义

    chái(ㄔㄞˊ)

    ⒈  烧火用的草木:柴草。柴火。柴门。火柴。木柴。

    ⒉  烧柴祭天:“柴于上帝”。

    ⒊  瘦,不松软:柴鸡。柴心儿。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    bavin、brushwood、firewood

    造字法

    形声:从木、此声

    English

    firewood, faggots, fuel


  • (piàn piān)

    基本字义

    piàn(ㄆ一ㄢˋ)

    ⒈  平而薄的物体:卡片。名片。

    ⒉  切削成薄的形状:片肉片。

    ⒊  少,零星:片段(整体当中的一段)。片刻。片面。片甲不存。

    ⒋  指较大地区内划分的较小地区:分片儿开会。

    ⒌  〔片假名〕日本文所用的楷书字母。

    ⒍  量词,指面积、范围、景象、心意等或成片的东西:两片药。一片新气象。

    其他字义

    piān(ㄆ一ㄢ)

    ⒈  义同(一),用于“相片儿”、“电影片儿”等。

    汉英互译

    parcel、patch、piece、flake、slice

    造字法

    指事:像劈开的木片

    English

    slice, splinter, strip; rad. 91