析圭担爵

基本字义

析xī（ㄒ一）

⒈  分开：条分缕析。分崩离析。

⒉  解释：分析。剖析。析疑。赏析。析出（ａ．分析出来；ｂ．固体从液体或气体中分离出来）。辨析。

汉英互译

analyse、dissect、divide、separate

造字法

会意

English

split wood; break apart; divide

基本字义

圭guī（ㄍㄨㄟ）

⒈  古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，上圆（或剑头形）下方：圭角（jiǎo ）（圭的棱角，喻锋芒）。

⒉  古代测日影的器具：圭表（ａ．测日影的器具；ｂ．标准）。圭臬（指标准、法度，如“奉为圭圭”）。

⒊  古代容量单位（一升的十万分之一）：圭撮（喻小量）。圭勺。

⒋  古代重量单位，十圭重一铢，二十四铢重一两，十六两重一斤。

⒌  洁：圭田（古代卿大夫供祭祀用的田）。

造字法

会意

English

jade pointed at top

基本字义

担（擔）dān（ㄉㄢ）

⒈  用肩膀挑：担水。

⒉  承当，负责：担负。担任。担当。担待（a.原谅；b.担当责任）。担重任。担风险。

其他字义

担（擔）dàn（ㄉㄢˋ）

⒈  挑东西的用具，多用竹、木做成：扁担。

⒉  一挑东西：担子。勇挑重担。

⒊  中国市制重量单位，一担等于一百斤。

⒋  量词，用于成担的东西：一担水。

其他字义

担dǎn（ㄉㄢˇ）

⒈  同“掸”。

汉英互译

dan、picul

造字法

形声：从扌、旦声

English

carry, bear, undertake

基本字义

爵jué（ㄐㄩㄝˊ）

⒈  古代饮酒的器皿，三足，以不同的形状显示使用者的身份。

⒉  君主国家贵族封号（中国古代分为“公”、“侯”、“伯”、“子”、“男”五等）：爵位。官爵。爵禄（爵位和俸禄）。爵士。

⒊  古同“雀”。

汉英互译

the rank of nobility

造字法

形声

English

feudal title or rank