慰藉 wèi jiè

词语解释

安慰;抚慰报以殊礼,言称字,用敌国之仪,所以慰藉之良厚。——《后汉书·隗嚣传》闭目养神,聊以慰藉

详细解释

(一)、抚慰;安慰。

《后汉书·隗嚣传》:“ 光武 素闻其风声,报以殊礼,言称字,用敌国之仪,所以慰藉之良厚。” 宋 范成大 《次韵耿时举苦热》:“荷风拂簟昭苏我,竹月筛窗慰藉君。” 清 顾贞观 《贺新郎·寄吴汉槎宁古塔》词:“行路悠悠谁慰藉,母老家贫子幼。” 王统照 《沉船》:“现在无论谁,只有直接的苦恼,更没有慰藉苦恼的有趣味的东西了。”

英语翻译

to comfort; to console; consolation

词语分字解释


  • (wèi)

    基本字义

    wèi(ㄨㄟˋ)

    ⒈  使人心里安适:慰问。慰劳。慰勉(安慰鼓励)。慰唁(慰问死者家属)。慰留。慰藉。安慰。劝慰。抚慰。

    ⒉  心安:慰志(宽慰自己的心情)。宽慰。欣慰。

    汉英互译

    be relieved、comfort、console

    造字法

    形声:从心、尉声

    English

    comfort, console, calm


  • (jiè jí)

    基本字义

    jiè(ㄐ一ㄝˋ)

    ⒈  垫在下面的东西。

    ⒉  衬垫:枕藉。

    ⒊  同“借”。

    ⒋  抚慰:慰藉。

    ⒌  含蓄:蕴藉。

    ⒍  假设,假使:“公等遇雨,皆已失期,失期当斩。藉第令毋斩,而戍死者固十六七”。

    其他字义

    jí(ㄐ一ˊ)

    ⒈  践踏,凌辱:“人皆藉吾弟”。狼藉。

    ⒉  进贡:“其藉于成周”。

    ⒊  〔藉藉〕同“籍籍”。

    ⒋  姓。

    造字法

    形声:上形下声

    English

    mat, pad; rely on; pretext