豺狼之吻

基本字义

豺chái（ㄔㄞˊ）

⒈  哺乳动物，贪食，残暴，常成群侵袭家畜。分布于中国及俄罗斯西伯利亚、印度尼西亚等地（亦称“豺狗”）：豺狼。

汉英互译

jackal

造字法

形声：从豸、才声

English

wolf; cruel, wicked, mean

基本字义

狼láng（ㄌㄤˊ）

⒈  哺乳动物，形状很像狗，性残忍而贪婪，昼伏夜出，能伤害人畜。毛皮可制衣褥：狼狈。狼奔豕突。狼吞虎咽。狼子野心（喻凶恶残暴的人的狂妄欲望和狠毒用心）。引狼入室（喻引进坏人）。

汉英互译

wolf

造字法

形声：从犭、良声

English

wolf

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

吻wěn（ㄨㄣˇ）

⒈  嘴唇：吻合（意见、看法完全相同）。

⒉  用嘴唇接触表喜爱、亲热：接吻。吻别。

⒊  动物的嘴。

汉英互译

kiss、canoodle、proboscis

造字法

形声：从口、勿声

English

kiss; the lips; coinciding