婉容 wǎn róng

词语解释

(1).和顺的仪容。《礼记·祭义》:“有愉色者,必有婉容。” 唐 韩愈 《与祠部陆员外书》:“其为人,温良诚信,无邪佞诈妄之心,彊志而婉容,和平而有立。” 明 邵璨 《香囊记·起程》:“然此必待母亲出来,婉容苦告则个。” 清 刘大櫆 《送黟令孙君改往凤阳序》:“在讼庭则煦煦怡怡,遇交游则婉容卑辞,盖皆以慈惠为质,而张弛之咸宜。”(2).女官名。《宋会要辑稿·后妃四·内职》:“﹝ 大中祥符 ﹞六年,增置淑仪、淑容、顺仪、顺容、婉仪、婉容,在昭仪之上。”

详细解释

(一)、和顺的仪容。

《礼记·祭义》:“有愉色者,必有婉容。” 唐 韩愈 《与祠部陆员外书》:“其为人,温良诚信,无邪佞诈妄之心,彊志而婉容,和平而有立。” 明 邵璨 《香囊记·起程》:“然此必待母亲出来,婉容苦告则个。” 清 刘大櫆 《送黟令孙君改往凤阳序》:“在讼庭则煦煦怡怡,遇交游则婉容卑辞,盖皆以慈惠为质,而张弛之咸宜。”

(二)、女官名。

《宋会要辑稿·后妃四·内职》:“﹝ 大中祥符 ﹞六年,增置淑仪、淑容、顺仪、顺容、婉仪、婉容,在昭仪之上。”

英语翻译

Wan Rong

词语分字解释


  • (wǎn)

    基本字义

    wǎn(ㄨㄢˇ)

    ⒈  和顺,(说话)曲折含蓄:婉顺。婉转(zhuǎn )(亦作“宛转”)。委婉。婉辞。

    ⒉  美好,柔美:婉丽。婉约。

    汉英互译

    beautiful、gentle、graceful、gracious、tactful

    造字法

    形声:从女、宛声

    English

    amiable, congenial; restrained


  • (róng)

    基本字义

    róng(ㄖㄨㄥˊ)

    ⒈  包含,盛(chéng):容器。容量(liàng )。容积。容纳。无地自容。

    ⒉  对人度量大:容忍。宽容。

    ⒊  让,允许:容让。不容人说话。

    ⒋  相貌,仪表,景象,状态:容止。容颜。容光。容貌。仪容。军容。市容。阵容。姿容。

    ⒌  或许,也许:容或。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    allow、appearance、contain、hold、looks、tolerate

    造字法

    会意兼形声

    English

    looks, appearance; figure, form