“挖命”是福清地区的一个方言翻译过来的,原来是父母长辈对晚辈的称呼,表示是自己的心肝宝贝的意思。现在很多学生都喜欢用这个词,称呼同学朋友,一些亲近玩的好的人为“挖命”,表示很亲昵,喜欢爱护的意思。
挖(wā)
挖
⒈ 掘,掏:挖掘。挖墙脚(喻拆台)。挖空心思。
⒉ 抓:挖破了。
dig、dug、excavate、grub
掘、补、填
形声:左形右声
dig, dig out, gouge out, scoop
命(mìng)
命
⒈ 动植物的生活能力:生命。救命。逃命。拼命。命脉。性命。相依为命。
⒉ 迷信认为生来就注定的贫富、寿数等:天命。命相(
)。命运(a.迷信指生死、贫富和一切遭遇;b.喻发展变化的趋向,如“人民一定能掌握自己的命命”)。⒊ 上级对下级的指示:奉命。遵命。命令。使命。
⒋ 给予(名称等):命名。命题。命意。
⒌ 指派,使用:命官。
assign、fate、life、order
会意:从口、从令
life; destiny, fate, luck; an order, instruction