柴胡 chái hú

词语解释

多年生草本植物。叶子条形,花小,黄色,果实椭圆形。根供药用,有解热作用。《战国策·齐策三》:“今求柴胡、桔梗於沮泽,则累世不得一焉。” 唐 杜甫 《寄韦有夏郎中》诗:“省郎忧病士,书信有柴胡。” 明 李时珍 《本草纲目·草二·茈胡》:“﹝ 银州 ﹞所产柴胡长尺餘而微白,且软,不易得也。北地所产者,亦如前胡而软,今人谓之北柴胡是也,入药亦良。南土所产者不似前胡,正如蒿根,强硬不堪使用。”《红楼梦》第八三回:“血势上冲,柴胡使得么?”英文翻译1.radix bupleuri; the root of Chinese thorowax; bupleurum chinense; bupleurum falcatum

详细解释

(一)、多年生草本植物。叶子条形,花小,黄色,果实椭圆形。根供药用,有解热作用。

《战国策·齐策三》:“今求柴胡、桔梗於沮泽,则累世不得一焉。” 唐 杜甫 《寄韦有夏郎中》诗:“省郎忧病士,书信有柴胡。” 明 李时珍 《本草纲目·草二·茈胡》:“﹝ 银州 ﹞所产柴胡长尺餘而微白,且软,不易得也。北地所产者,亦如前胡而软,今人谓之北柴胡是也,入药亦良。南土所产者不似前胡,正如蒿根,强硬不堪使用。”《红楼梦》第八三回:“血势上冲,柴胡使得么?”

英语翻译

Chinese thorowax (Bupleurum chinense); root of Chinese thorowax (used in TCM)

词语分字解释


  • (chái)

    基本字义

    chái(ㄔㄞˊ)

    ⒈  烧火用的草木:柴草。柴火。柴门。火柴。木柴。

    ⒉  烧柴祭天:“柴于上帝”。

    ⒊  瘦,不松软:柴鸡。柴心儿。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    bavin、brushwood、firewood

    造字法

    形声:从木、此声

    English

    firewood, faggots, fuel


  • (hú)

    基本字义

    胡(鬍)hú(ㄏㄨˊ)

    ⒈  中国古代称北边的或西域的民族:胡人。胡服。胡姬(西域出生的少女)。胡越(“胡”在北方;“越”在南方,喻疏远、隔绝)。

    ⒉  泛指外国或外族的:胡椒。胡瓜(黄瓜)。胡琴。胡笳(古代北方民族的一种管乐器)。

    ⒊  乱,无道理:胡来。胡闹。胡吹。胡言乱语。

    ⒋  文言疑问词,为什么,何故:胡不归?“胡取禾三百廛兮?”

    ⒌  嘴周围和连着鬓角长的须毛:胡须。

    ⒍  古代指兽类颈下垂肉:“狼跋其胡。”

    ⒎  巷、小街道称“胡同(tòng )”(用作巷名时,“同”读轻声不儿化)。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    carelessly、recklessly

    造字法

    形声:从月、古声

    English

    recklessly, foolishly; wildly