汉语词典

玩偶之家

玩偶之家 wán ǒu zhī jiā

词语解释

一译《娜拉》。剧本。挪威易卜生作于1879年。娜拉为给丈夫海尔茂治病,曾瞒着丈夫模仿她父亲的签字向人借钱。海尔茂害怕这种触犯法律的行为损害自己的名誉地位,竟斥责妻子下贱无耻。娜拉看清了丈夫的卑鄙自私和自己被视为玩物的屈辱处境,毅然离家出走。

英语翻译

Doll's House (1879), drama by Ibsen 易卜生

词语分字解释


  • (wán)

    基本字义

    wán(ㄨㄢˊ)

    ⒈  游戏:玩耍。玩笑。玩兴(xìng )。玩具。玩偶。

    ⒉  戏弄,搬弄:玩弄。玩狎。玩花招儿。

    ⒊  观赏:玩赏。玩味。瞻玩。玩物丧志。

    ⒋  可供观赏的东西:古玩。

    ⒌  轻视,忽视:玩忽职守。玩世不恭。

    汉英互译

    enjoy、have fun、play、treat lightly

    造字法

    形声:从王、元声

    English

    play with, joke, enjoy


  • (ǒu)

    基本字义

    ǒu(ㄡˇ)

    ⒈  用木头或泥土等制成的人形:偶像。木偶戏。

    ⒉  双,对,成双成对,与“奇()”相对:偶数。偶语(相对私语)。对偶。无独有偶。

    ⒊  事理上不一定要发生而发生的:偶或。偶然。偶合。偶尔。偶感。偶发事件。

    ⒋  指丈夫或妻子:佳偶。配偶。

    汉英互译

    by chance、even、idol、image、mate、spouse

    相关字词

    造字法

    形声:从亻、禺声

    English

    accidentally, coincidently; an idol


  • (zhī)

    基本字义

    zhī(ㄓ)

    ⒈  助词,表示领有、连属关系:赤子之心。

    ⒉  助词,表示修饰关系:缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

    ⒊  用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道之行也,天下为公”。

    ⒋  代词,代替人或事物:置之度外。等闲视之。

    ⒌  代词,这,那:“之二虫,又何知”。

    ⒍  虚用,无所指:久而久之。

    ⒎  往,到:“吾欲之南海”。

    汉英互译

    go、leave、of、somebody、something、this

    造字法

    原为会意:上像向前的脚,下像地表示离开原地前进

    English

    marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to


  • (jiā jia jie)

    基本字义

    jiā(ㄐ一ㄚ)

    ⒈  共同生活的眷属和他们所住的地方:家庭。家眷。家长(zhǎng )。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。

    ⒉  家庭所在的地方:回家。老家。安家。

    ⒊  居住:“可以家焉”。

    ⒋  对人称自己的尊长、亲属:家祖。家父。家翁。家母。家慈。

    ⒌  家里养的,不是野生的:家畜。家禽。

    ⒍  经营某种行业的人家或有某种身份的人家:酒家。农家。

    ⒎  掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人:专家。行(háng )家。作家。科学家。

    ⒏  学术流派:儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。

    ⒐  量词,用于计算家庭或企业:一家人家。

    ⒑  姓。

    其他字义

    jia(˙ㄐ一ㄚ)

    ⒈  词尾,指一类的人:老人家。

    ⒉  用在男人的名字或排行后面,指他的妻:水生家

    其他字义

    jie(˙ㄐ一ㄝ)

    ⒈  词尾,同“价”:整天家。成年家。

    汉英互译

    a school of though、a specialist in certain field、family、home、tame

    相关字词

    造字法

    会意:从宀、从豕

    English

    house, home, residence; family


相关词语