实地调查。 清 王士禛 《居易录谈》卷中:“朕心深切軫念,著行该抚亲歷 直隶 被灾各州县,通加察勘,悉心筹画,应作何积贮,该抚详议具奏。” 清 黄六鸿 《福惠全书·邮政·总理》:“一则草料喂养,勤行察勘。” 茅盾 《送考》:“原来这位少爷已经象总司令察勘地形似的把这庞大校舍的每个角落都摸过了。”英文翻译1.survey; examine
(一)、实地调查。
清 王士禛 《居易录谈》卷中:“朕心深切軫念,著行该抚亲歷 直隶 被灾各州县,通加察勘,悉心筹画,应作何积贮,该抚详议具奏。” 清 黄六鸿 《福惠全书·邮政·总理》:“一则草料喂养,勤行察勘。” 茅盾 《送考》:“原来这位少爷已经象总司令察勘地形似的把这庞大校舍的每个角落都摸过了。”
Investigation
察(chá)
察
⒈ 仔细看,调查研究:察看。察核。观察。考察(a.实地观察调查,如“科学察察”;b.细致深刻地观察,如“科学研究要勤于察察和思考”)。察觉。察访。察勘。察探。明察秋毫(“秋毫”指秋天鸟兽身上新长的细毛,喻为人精明,任何小问题都看得清楚)。
examine、look into、scrutinize
形声:从宀、祭声
examine, investigate; notice
勘(kān)
勘
⒈ 校对,复看核定:勘核。勘正。勘误。校勘。
⒉ 实现调查,探测:勘测。勘探。勘查。
⒊ 审问囚犯:勘问。推勘。
collate、investigate、survey
investigate; compare; collate