吞云吐雾

吞云吐雾

词语解释

形容人吸鸦片、香烟时喷吐出浓重烟雾的样子（含讥讽意）。

英语翻译

to swallow clouds and blow out fog (idiom); to blow cigarette or opium smoke

词语分字解释

吞(tūn)

基本字义
吞tūn（ㄊㄨㄣ）
⒈ 不嚼或不细嚼而咽入：吞吐。吞咽。吞噬。狼吞虎咽。气吞山河。忍气吞声。
⒉ 兼并，侵占：吞没（mò）。吞并。吞蚀。吞占。
汉英互译
annex、gulp、swallow
相关字词
吐
造字法
形声：从口、天声
English
swallow; absorb, annex, engulf

云(yún)

基本字义
云（雲）yún（ㄩㄣˊ）
⒈ 说话，引文：人云亦云。子曰诗云。云云（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。
⒉ 文言助词，句首句中句末都用：云谁之思？岁云暮矣，着记时也云。
⒊ 水气上升遇冷凝聚成微小的水珠，成团地在空中飘浮：行云流水。云蒸霞蔚。
⒋ 指中国“云南省”：云腿（云南省出产的火腿）。
汉英互译
cloud
造字法
象形
English
say, speak; clouds

吐(tǔ tù)

基本字义
吐tǔ（ㄊㄨˇ）
⒈ 使东西从口里出来：吐痰。吞吐。吐刚茹柔（吐出硬的，吃下软的；喻欺软怕硬）。
⒉ 放出，露出：高粱吐穗。吐故纳新。
⒊ 说出：吐话。一吐为快。
其他字义
吐tù（ㄊㄨˋ）
⒈ 内脏里的东西从口里涌出：呕吐。上吐下泻。
⒉ 把吞没的东西退出来：吐还不义之财。
汉英互译
give up unwillingly、say、spit、tell、vomit
相关字词
吞、纳、咽
造字法
形声：从口、土声
English
vomit, spew out, cough up

雾(wù)

基本字义
雾（霧）wù（ㄨˋ）
⒈ 接近地面的水蒸气，遇冷凝结后飘浮在空气中的小水点：雾气。雾霭。迷雾。云雾。雾淞（通称“树挂”）。
⒉ 像雾的东西：烟雾。雾剂。喷雾器。
汉英互译
brume、fog、mist、reek
造字法
形声：从雨、务声
English
fog, mist, vapor, fine spray

词语组词

相关词语