汉语词典

察见渊鱼者不祥

察见渊鱼者不祥 chá jiàn yuān yú zhě bù xiáng

词语解释

古代谚语。明察太过,知道别人隐私者不祥。《列子·说符》:“ 周 谚有言:‘察见渊鱼者不祥,知料隐匿者有殃。’” 鲁迅 《两地书·致许广平八》:“由此可知见事太明,做事即失其勇, 庄子 (按当为 列子 )所谓‘察见渊鱼者不祥’,盖不独谓将为众所忌,且与自己的前进亦复大有妨碍也。”亦省作“ 察渊鱼 ”。 宋 刘克庄 《鹊桥仙·乡守赵计院生日》词:“从今也莫察渊鱼,做到不忍欺田地。” 明 李贽 《史纲评要·汉纪·宣帝》:“好京兆,不免腰斩。察渊鱼不祥,其然乎!”按,《韩非子·说林上》有“知渊中之鱼者不祥”之语,义同。

英语翻译

It's unlucky to see a profound fish

词语分字解释


  • (chá)

    基本字义

    chá(ㄔㄚˊ)

    ⒈  仔细看,调查研究:察看。察核。观察。考察(a.实地观察调查,如“科学察察”;b.细致深刻地观察,如“科学研究要勤于察察和思考”)。察觉。察访。察勘。察探。明察秋毫(“秋毫”指秋天鸟兽身上新长的细毛,喻为人精明,任何小问题都看得清楚)。

    汉英互译

    examine、look into、scrutinize

    造字法

    形声:从宀、祭声

    English

    examine, investigate; notice


  • (jiàn xiàn)

    基本字义

    见(見)jiàn(ㄐ一ㄢˋ)

    ⒈  看到:看见。罕见。见微知著。见义勇为。见异思迁。

    ⒉  接触,遇到:怕见风。见习。

    ⒊  看得出,显得出:见效。相形见绌。

    ⒋  (文字等)出现在某处,可参考:见上。见下。

    ⒌  会晤:会见。接见。

    ⒍  对事物观察、认识、理解:见解。见地(见解)。见仁见智(指对同一问题各人从不同角度持不同看法)。

    ⒎  助词,表示被动或对我如何:见外。见教。见谅(原谅我)。见笑(被讥笑)。

    其他字义

    见(見)xiàn(ㄒ一ㄢˋ)

    ⒈  古同“现”,出现,显露。

    ⒉  古同“现”,现存。

    汉英互译

    appear、catch sight of、meet with、opinion、refer to、see、view

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    see, observe, behold; percieve


  • (yuān)

    基本字义

    渊(淵)yuān(ㄩㄢ)

    ⒈  深水,潭:渊水。渊谷。渊林。渊薮(“渊”,鱼所聚处;“薮”,水边草地,兽所聚处;喻人或事物聚集的地方)。深渊。临渊羡鱼(喻只作空想,不作实际工作)。

    ⒉  深:渊博。渊源。渊浩。渊玄。渊邈。渊儒。渊识(精深的见识)。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    deep、deep pool

    English

    surge up, bubble up, gush forth


  • (yú)

    基本字义

    鱼(魚)yú(ㄩˊ)

    ⒈  脊椎动物的一类,生活在水中,一般有鳞和鳍,用鳃呼吸,冷血:鱼虾。鱼虫。鱼网。鱼跃。鱼贯(像鱼游一样先后相续)。鱼雁(书信,信息)。鱼米乡。鱼尾纹。鱼目混珠。鱼质龙文(喻虚有其表)。

    ⒉  姓。

    汉英互译

    barracuda、fish

    造字法

    象形:像鱼形

    English

    fish; surname; KangXi radical 195


  • (zhě)

    基本字义

    zhě(ㄓㄜˇ)

    ⒈  用在名词、动词、形容词、数词、词组后,并与其相结合,指人、指事、指物、指时等:读者。作者。二者必居其一。来者。

    ⒉  助词,表示语气停顿并构成判断句的句式:陈胜者,阳城人也。

    ⒊  这,此(多用在古诗词曲中):者个。者回。者番。者边走。

    汉英互译

    person、this

    造字法

    形声

    English

    that which; he who; those who


  • (bù fǒu)

    基本字义

    bù(ㄅㄨˋ)

    ⒈  副词。

    ⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

    ⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

    ⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

    其他字义

    fǒu(ㄈㄡˇ)

    ⒈  古同“否”,不如此,不然。

    汉英互译

    no、not

    相关字词

    没有

    造字法

    象形

    English

    no, not; un-; negative prefix


  • (xiáng)

    基本字义

    xiáng(ㄒ一ㄤˊ)

    ⒈  吉利:祥和。祥瑞(吉祥的征兆)。不祥。吉祥。

    ⒉  吉凶的预兆:祥麟。祥云。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    auspicious、lucky

    造字法

    形声:从礻、羊声

    English

    good luck, good omen; happiness


相关词语