屯田蹊径

基本字义

屯tún（ㄊㄨㄣˊ）

⒈  聚集，储存：屯粮。屯积。屯聚。

⒉  驻军防守：屯兵。屯垦。屯田（驻军开垦田地）。

⒊  村庄：皇姑屯。屯子（村庄）。

其他字义

屯zhūn（ㄓㄨㄣ）

⒈  困难：屯蹇（不顺利，艰难困苦）。

汉英互译

collect、station、store up、village

造字法

会意：从贯一

English

village, hamlet; camp; station

基本字义

田tián（ㄊ一ㄢˊ）

⒈  种植农作物的土地：田野。耕田。

⒉  和农业有关的：田家。田园。

⒊  古同“畋”，打猎。

⒋  古同“佃”，耕作。

⒌  姓。

汉英互译

cropland、farmland、field

造字法

象形

English

field, arable land, cultivated

基本字义

蹊qī（ㄑ一）

⒈  [蹊跷]（—qiao）奇怪，可疑：这事有点儿蹊。

其他字义

蹊xī（ㄒ一）

⒈  小路：“谚曰：桃李不言，下自成蹊。”蹊径（途径，如“独辟蹊蹊”）。

⒉  践踏：“牵牛以蹊人之田而夺之牛”。

汉英互译

footpath

造字法

形声：从足、奚声

English

footpath, trail; track

基本字义

径（徑）jìng（ㄐ一ㄥˋ）

⒈  小路；亦指道路，方法：径道。山径。捷径。途径。大相径庭（相差太远）。

⒉  直，直捷了当：径直。径流。径情（任性）。径自。

⒊  数学上指连接圆心和圆周的直线：直径。

汉英互译

pathway

造字法

形声：从彳、声

English

narrow path; diameter; direct