土腥气。 顾笑言 《爱情交响诗·爱的甜梦》:“就连从沙滩上冒出来的那带点儿土腥味儿的气息,也令人沉醉。”英文翻译1.【医】bilgy odour
(一)、土腥气。
顾笑言 《爱情交响诗·爱的甜梦》:“就连从沙滩上冒出来的那带点儿土腥味儿的气息,也令人沉醉。”
Earthy smell
土(tǔ)
土
⒈ 地面上的泥沙混合物:土壤。黄土。
⒉ 疆域:国土。领土。
⒊ 本地的,地方性的:故土。
⒋ 民间生产的(区别于“洋”):土方(民间流传的药方,亦称“偏方”)。
⒌ 不合潮流:土气。
⒍ 未熬制的鸦片:烟土。
⒎ 中国古代乐器八音之一。
⒏ 中国少数民族,主要分布于青海省:土族。
⒐ 姓。
dust、earth、ground、homemade、land、local、soil、unrefined
洋
象形:像土块
soil, earth; items made of earth
腥(xīng)
腥
⒈ 像鱼的气味:腥气。血腥。腥膻。腥秽。腥臭。腥臊。腥风血雨。
⒉ 鱼或肉一类的食品:荤腥。
⒊ 生肉:“君赐腥,必熟而蔫之”。
raw meat or fish、the smell of fish
形声:从月、星声
raw meat; rank, strong-smelling
味(wèi)
味
⒈ 舌头尝东西所得到的感觉:味觉。味道(亦指兴趣)。滋味。
⒉ 鼻子闻东西所得到的感觉:气味。香味儿。
⒊ 情趣:趣味。兴味。意味。津津有味。
⒋ 体会,研究:体味。耐人寻味。
⒌ 量词,指中草药的一种:五味药。
gout、sapidity、sapor
形声:从口、未声
taste, smell, odor; delicacy