抟沙 tuán shā

词语解释

(一)、捏沙成团。比喻聚而易散。
(二)、比喻团结人民。

详细解释

(一)、捏沙成团。比喻聚而易散。

宋 苏轼 《二公再和亦再答之》:“亲友如摶沙,放手还復散。” 明 无名氏 《赠书记·订盟闻难》:“暂时聚首似摶沙,好事多磨莫浪嗟。” 清 梁章鉅 《归田琐记·沪渎唱和诗序》:“时霜蟹初肥,因招集行馆中,饮酒赋诗。乃不数日即为摶沙之散。”

(二)、比喻团结人民。

清 秋瑾 《感怀》诗:“摶沙有愿兴亡 楚 , 博浪 无椎击暴 秦 。”

英语翻译

lacking in cohesion and unity of purpose

词语分字解释


  • (tuán)

    基本字义

    抟(摶)tuán(ㄊㄨㄢˊ)

    ⒈  把东西揉弄成球形:抟泥球。抟纸团。

    ⒉  凭借:“抟扶摇而直上”。

    造字法

    形声:从扌、专声

    English

    roll around with hand; model


  • (shā shà)

    基本字义

    shā(ㄕㄚ)

    ⒈  非常细碎的石粒:沙子。沙石。风沙。沙尘。沙砾(沙和碎石块)。沙漠。沙丘。沙滩。沙洲(江河里由泥沙淤积成的陆地)。沙暴。沙浴。沙疗。沙鸥(文学上指栖息岸边沙地的鸥一类的水鸟)。

    ⒉  像沙的东西:沙糖。豆沙。沙瓤。

    ⒊  声音不清脆不响亮:沙哑。

    ⒋  姓。

    其他字义

    shà(ㄕㄚˋ)

    ⒈  经过摇动把某东西里的杂物集中,以便清除。

    汉英互译

    sand、hoarse

    造字法

    会意:从氵、从少

    English

    sand, gravel, pebbles; granulated