恬敏 tián mǐn

词语解释

谓恬静而敏达。《文选·任昉<为萧扬州荐士表>》:“﹝ 王僧孺 ﹞理尚栖约,思致恬敏,既笔耕为养,亦佣书成学。” 吕延济 注:“恬,静;敏,达也。言栖意俭约,思致静达。”

详细解释

(一)、谓恬静而敏达。

《文选·任昉<为萧扬州荐士表>》:“﹝ 王僧孺 ﹞理尚栖约,思致恬敏,既笔耕为养,亦佣书成学。” 吕延济 注:“恬,静;敏,达也。言栖意俭约,思致静达。”

英语翻译

Gentle and sensitive

词语分字解释


  • (tián)

    基本字义

    tián(ㄊ一ㄢˊ)

    ⒈  安静,安然,坦然:恬静。恬适。恬然。恬谧。恬淡(淡泊名利,清静无为)。

    汉英互译

    not care at all、quiet、tranquil

    造字法

    形声:从忄、甜省声

    English

    quiet, calm, tranquil, peaceful


  • (mǐn)

    基本字义

    mǐn(ㄇ一ㄣˇ)

    ⒈  迅速,灵活:敏捷。敏感。敏锐。敏达(敏捷而通达事理)。灵敏。聪敏。神经过敏。

    ⒉  奋勉:敏求(勉力以求)。

    汉英互译

    agile、nimble、quick

    造字法

    形声:从攵、每声

    English

    fast, quick, clever, smart