体惜 tǐ xī

词语解释

体贴爱惜;体恤保护

详细解释

(一)、体谅爱惜,多指上对下或长对幼而言。中国近代史资料丛刊《太平天囯·行军总要》:“体惜号令。” 毛泽东 《敦促杜聿明等投降书》:“你们当副总司令的,当兵团司令的,当军长师长团长的,应当体惜你们的部下和家属的心情,爱惜他们的生命,早一点替他们找一条生路。”

百度百科释义

体惜,指体谅爱惜,多指上对下或长对幼而言。

英语翻译

show solicitude for; understand and sympathize with

词语分字解释


  • (tǐ tī)

    基本字义

    体(體)tǐ(ㄊ一ˇ)

    ⒈  人、动物的全身:身体。体重。体温。体质。体征(医生在检查病人时所发现的异常变化)。体能。体貌。体魄(体格和精力)。体育。体无完肤。

    ⒉  身体的一部分:四体。五体投地。

    ⒊  事物的本身或全部:物体。主体。群体。

    ⒋  物质存在的状态或形状:固体。液体。体积。

    ⒌  文章或书法的样式、风格:体裁(文学作品的表现形式,可分为诗歌,散文,小说,戏剧等)。文体(文章的体裁,如“骚体”、“骈体”、“旧体诗”)。字体。

    ⒍  事物的格局、规矩:体系。体制。

    ⒎  亲身经验、领悟:体知(亲自查知)。体味。身体力行(xíng )。

    ⒏  设身处地为人着想:体谅。体贴。体恤。

    ⒐  与“用”相对。“体”与“用”是中国古典哲学的一对范畴,指“本体”和“作用”。一般认为“体”是最根本的、内在的;“用”是“体”的外在表现。

    其他字义

    体(體)tī(ㄊ一)

    ⒈  〔体己〕①家庭成员个人的私蓄的财物;②亲近的,如“体体话”,亦作“梯己”。

    汉英互译

    body、style、substance、system

    造字法

    会意

    English

    body; group, class, body, unit; inferior


  • (xī)

    基本字义

    xī(ㄒ一)

    ⒈  爱,重视:爱惜。顾惜。怜惜。珍惜。

    ⒉  舍不得:吝惜。惜别。惜力。惜指失掌(喻因小失大)。惜墨如金。

    ⒊  感到遗憾,哀痛:可惜。惜悯。惋惜。

    汉英互译

    cherish、grudge、pity、spare

    造字法

    形声:从忄、昔声

    English

    pity, regret, rue, begrudge