汉语词典

查水表

查水表 chá shuǐ biǎo

词语解释

警察为使人开门而谎称查水表。

百度百科释义

查水表,字面上理解意思是自来水公司检查用户家的水表是否正常运转或是查看用户家中水表读数并进行收费的一种行为。这一词语原为电视剧《派出所的故事》中,民警办案时为使人开门而谎称身份用的。后在网络上延伸为:有人在网络上发表了“不合乎法律或者破坏社会稳定”等消息而被警方抓捕;在贴吧里拥有删帖权限的大小吧主,检查贴吧里是否存在灌水的帖子或跟帖,遇到灌水贴就进行删除的行为;多用于调侃和讽刺。也有送快递、查水电气、社区送温暖等引申说法。

英语翻译

to barge into people's home on false pretences; (Internet slang) (of the police) to ask to be let in on the pretext of checking the water meter

词语分字解释


  • (chá zhā)

    基本字义

    chá(ㄔㄚˊ)

    ⒈  考察:检查。调查。查验。查访。查阅。

    ⒉  古同“槎”,水中浮木。

    其他字义

    zhā(ㄓㄚ)

    ⒈  姓。

    ⒉  同“楂”。

    ⒊  古同“渣”,渣滓。

    汉英互译

    check、consult、examine、investigate

    造字法

    形声:从一、杳声

    English

    investigate, examine, seek into


  • (shuǐ)

    基本字义

    shuǐ(ㄕㄨㄟˇ)

    ⒈  一种无色、无臭、透明的液体:水稻。水滴石穿。水泄不通。

    ⒉  河流:汉水。湘水。

    ⒊  江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成(喻条件成熟,事情就会顺利完成)。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。

    ⒋  液汁:水笔。墨水。

    ⒌  指附加的费用或额外的收入:贴水。外水。肥水。

    ⒍  指洗的次数:这衣服洗过两水了。

    ⒎  姓。

    汉英互译

    Adam's ale、Adam's wine、liquid、water

    相关字词

    造字法

    象形

    English

    water, liquid, lot5on, juice


  • (biǎo)

    基本字义

    表(錶)biǎo(ㄅ一ㄠˇ)

    ⒈  外部,外面,外貌:表面。外表。仪表。表象。表层。表皮。

    ⒉  显示:表示。表态。表征。表达。表露。表演。表情。略表心意。

    ⒊  中医指用药物把感受的风寒发散出来:表汗。

    ⒋  分类分项记录事物的文件:表册。表格。表报。调查表。

    ⒌  计时间的器具,通常比钟小,可以带在身边:钟表。手表。怀表。

    ⒍  计量某种量的器具:电表。

    ⒎  标志,榜样:表率(shuài )。为(wéi )人师表。

    ⒏  称呼父亲或祖父的姊妹、母亲或祖母的兄弟姊妹生的子女,用来表示亲属关系:表亲。表兄弟。

    ⒐  测量的标尺:表尺。圭表(古代测日影的器具)。

    ⒑  封建时代称臣子给君主的奏章:表章。诸葛亮《出师表》。

    ⒒  树梢:林表。

    汉英互译

    watch、surface、meter、table、list

    相关字词

    造字法

    会意:从毛、从衣

    English

    show, express, manifest, display