坛宇 tán yǔ

词语解释

(1).祭祀的坛场。《汉书·礼乐志》:“《郊祀歌》:神之揄,临坛宇。” 北魏 郦道元 《水经注·溱水》:“下有神庙,背阿西流,坛宇虚肃。”(2).指法坛、讲坛。《宣和遗事》前集:“ 灵素 曰:‘陛下更须建 灵寳 大斋,肃清坛宇,其时必有真仙度世。’” 清 顾炎武 《答李紫澜书》:“弟此来关右,不干当事,不立坛宇,不招门徒。”(3).代指房屋。 汉 桓宽 《盐铁论·备胡》:“﹝ 匈奴 ﹞无坛宇之居,男女之别,以广野为閭里,以穹庐为家室。” 晋 左思 《蜀都赋》:“比屋连甍,千廡万室。亦有甲第,当衢向术,坛宇显敞,高门纳駟。”(4).范围;界限。《荀子·儒效》:“君子言有坛宇,行有防表,道有一隆。” 王念孙 《读书杂志·荀子》:“坛,堂基也;宇,屋边也。‘言有坛宇’,犹曰言有界域。” 章炳麟 《与人论文书》:“僕视此虽不与 宋祁 、 司马光 等,要之文能循俗,后生以是为法,犹有坛宇,不下堕于猥言酿辞,兹所以无废也。”

百度百科释义

坛宇是汉语词汇,读音tányǔ,意思是祭祀的坛场。

英语翻译

Arena

词语分字解释


  • (tán)

    基本字义

    坛(壇、罎)tán(ㄊㄢˊ)

    ⒈  古代举行祭祀、誓师等大典用的土和石筑的高台:天坛。地坛。登坛拜将。

    ⒉  用土堆成的平台:花坛。

    ⒊  僧道进行宗教活动的场所:神坛。法坛。

    ⒋  文艺界、体育界或舆论阵地:艺坛。文坛。球坛。论坛。

    ⒌  一种口小肚大的陶器:坛子。水坛。

    汉英互译

    altar、demijohn、forum、jar、jug、platform

    造字法

    形声:左形右声

    English

    altar; arena, examination hall


  • (yǔ)

    基本字义

    yǔ(ㄩˇ)

    ⒈  屋檐,泛指房屋:宇下(屋檐之下,喻在他人庇护之下)。屋宇。庙宇。宇宙(a.屋檐和栋梁;b.空间与时间;c.天地)。

    ⒉  国土,疆土:故宇。

    ⒊  整个空间世界:宇内(指天下)。玉宇。宇航。

    ⒋  风度,仪表:眉宇(指人的样子,仪表)。器宇轩昂。

    汉英互译

    eaves、house、space、universe

    造字法

    形声:从宀、于声

    English

    house; building, structure; eaves