袒右

词语解释

(1).脱去右袖，露出右臂。古代罪人受刑的标志。《仪礼·乡射礼》“司射适堂西，袒决遂” 唐 贾公彦 疏：“凡事无问吉凶，皆袒左……惟有受刑袒右。”参见“ 袒左 ”。(2).脱去右袖，露出右臂。古时表示参加起事的标志。《战国策·齐策六》：“ 王孙贾 乃入市中曰：‘ 淖齿 乱 齐国 ，杀 閔王 ，欲与我诛者袒右。’市人从者四百人，与之诛 淖齿 ，刺而杀之。”《汉书·陈胜传》：“乃诈称公子 扶苏 、 项燕 ，从民望也。袒右，称 大楚 。” 颜师古 注：“袒右者，脱右肩之衣。当时取异於凡众也。”(3). 汉 吕后 死，太尉 周勃 入北军，“行令军中曰：‘为 吕氏 右袒，为 刘氏 左袒。’军皆左袒。” 周勃 遂率兵尽杀 吕 党。事见《史记·吕太后本纪》。后遂以“袒右”表示对旧势力的拥护。 李大钊 《新旧思潮之激战》：“若是公众袒右你们，那个能够推倒你们。”

详细解释

（一）、脱去右袖，露出右臂。古代罪人受刑的标志。

《仪礼·乡射礼》“司射适堂西，袒决遂” 唐 贾公彦 疏：“凡事无问吉凶，皆袒左……惟有受刑袒右。”参见“ 袒左 ”。

（二）、脱去右袖，露出右臂。古时表示参加起事的标志。

《战国策·齐策六》：“ 王孙贾 乃入市中曰：‘ 淖齿 乱 齐国 ，杀 閔王 ，欲与我诛者袒右。’市人从者四百人，与之诛 淖齿 ，刺而杀之。”《汉书·陈胜传》：“乃诈称公子 扶苏 、 项燕 ，从民望也。袒右，称 大楚 。” 颜师古 注：“袒右者，脱右肩之衣。当时取异於凡众也。”

（三）、 汉 吕后 死，太尉 周勃 入北军，“行令军中曰：‘为 吕氏 右袒，为 刘氏 左袒。’军皆左袒。” 周勃 遂率兵尽杀 吕 党。事见《史记·吕太后本纪》。后遂以“袒右”表示对旧势力的拥护。

李大钊 《新旧思潮之激战》：“若是公众袒右你们，那个能够推倒你们。”

英语翻译

hfycl