袒右 tǎn yòu

词语解释

(1).脱去右袖,露出右臂。古代罪人受刑的标志。《仪礼·乡射礼》“司射适堂西,袒决遂” 唐 贾公彦 疏:“凡事无问吉凶,皆袒左……惟有受刑袒右。”参见“ 袒左 ”。(2).脱去右袖,露出右臂。古时表示参加起事的标志。《战国策·齐策六》:“ 王孙贾 乃入市中曰:‘ 淖齿 乱 齐国 ,杀 閔王 ,欲与我诛者袒右。’市人从者四百人,与之诛 淖齿 ,刺而杀之。”《汉书·陈胜传》:“乃诈称公子 扶苏 、 项燕 ,从民望也。袒右,称 大楚 。” 颜师古 注:“袒右者,脱右肩之衣。当时取异於凡众也。”(3). 汉 吕后 死,太尉 周勃 入北军,“行令军中曰:‘为 吕氏 右袒,为 刘氏 左袒。’军皆左袒。” 周勃 遂率兵尽杀 吕 党。事见《史记·吕太后本纪》。后遂以“袒右”表示对旧势力的拥护。 李大钊 《新旧思潮之激战》:“若是公众袒右你们,那个能够推倒你们。”

详细解释

(一)、脱去右袖,露出右臂。古代罪人受刑的标志。

《仪礼·乡射礼》“司射适堂西,袒决遂” 唐 贾公彦 疏:“凡事无问吉凶,皆袒左……惟有受刑袒右。”参见“ 袒左 ”。

(二)、脱去右袖,露出右臂。古时表示参加起事的标志。

《战国策·齐策六》:“ 王孙贾 乃入市中曰:‘ 淖齿 乱 齐国 ,杀 閔王 ,欲与我诛者袒右。’市人从者四百人,与之诛 淖齿 ,刺而杀之。”《汉书·陈胜传》:“乃诈称公子 扶苏 、 项燕 ,从民望也。袒右,称 大楚 。” 颜师古 注:“袒右者,脱右肩之衣。当时取异於凡众也。”

(三)、 汉 吕后 死,太尉 周勃 入北军,“行令军中曰:‘为 吕氏 右袒,为 刘氏 左袒。’军皆左袒。” 周勃 遂率兵尽杀 吕 党。事见《史记·吕太后本纪》。后遂以“袒右”表示对旧势力的拥护。

李大钊 《新旧思潮之激战》:“若是公众袒右你们,那个能够推倒你们。”

英语翻译

hfycl

词语分字解释


  • (tǎn)

    基本字义

    tǎn(ㄊㄢˇ)

    ⒈  脱去上衣,露出身体的一部分:袒露。

    ⒉  不公正地维护一方:袒护。偏袒。左袒。

    汉英互译

    leave uncovered、shield

    造字法

    形声:从衤、旦声

    English

    strip; lay bare; bared; naked


  • (yòu)

    基本字义

    yòu(一ㄡˋ)

    ⒈  面向南时,西的一边,与“左”相对:右手。右边。

    ⒉  地理上指西方:山右。江右。

    ⒊  指政治思想上保守或反动的:右倾。右派。右翼。

    ⒋  古代称等级高的:右族。右职。无出其右(没有高过它的)。

    ⒌  崇尚,重视:“窃以右文兴化,乃致治之所先”。

    ⒍  古同“侑”,劝酒,劝食。

    ⒎  古同“佑”,帮助,偏袒。

    汉英互译

    right、the right side as the side of precedence

    相关字词

    造字法

    会意:从口、从又

    English

    right; west; right-wing