(1).古时对他人母亲的敬称。 唐 韩愈 《贞曜先生墓志铭》:“年几五十,始以尊夫人之命来集京师,从进士试。” 唐 韩愈 《祭左司李员外太夫人文》:“谨以清酌庶羞之奠,敬祭於某县太君 郑氏 尊夫人之灵。”《旧唐书·郑善果传》:“ 建德 将 王琮 获 善果 ,誚之曰:‘公 隋 室大臣也,自尊夫人亡后而清称益衰。’”(2).敬称他人之妻。 清 俞樾 《茶香室丛钞·尊夫人》:“按尊夫人之称,今人以称其妻,不知古人以称其母也。” 鲁迅 《书信集·致章廷谦》:“尊夫人令郎令爱均此致候。”
(一)、古时对他人母亲的敬称。
唐 韩愈 《贞曜先生墓志铭》:“年几五十,始以尊夫人之命来集京师,从进士试。” 唐 韩愈 《祭左司李员外太夫人文》:“谨以清酌庶羞之奠,敬祭於某县太君 郑氏 尊夫人之灵。”《旧唐书·郑善果传》:“ 建德 将 王琮 获 善果 ,誚之曰:‘公 隋 室大臣也,自尊夫人亡后而清称益衰。’”
(二)、敬称他人之妻。
清 俞樾 《茶香室丛钞·尊夫人》:“按尊夫人之称,今人以称其妻,不知古人以称其母也。” 鲁迅 《书信集·致章廷谦》:“尊夫人令郎令爱均此致候。”
your wife
尊(zūn)
尊
⒈ 地位或辈分高:尊长(
)。尊卑。尊贵。尊严。⒉ 敬重:尊敬。自尊。尊重。
⒊ 敬辞,称与对方有关的人或事物:尊府。令尊。尊姓。尊驾。
⒋ 量词:一尊佛像。
⒌ 古同“撙”。
honour、respect、senior
会意:从酋、从寸
respect, revere, venerate; honor
夫(fū fú)
夫
⒈ 旧时称成年男子:渔夫。农夫。万夫不当之勇。
⒉ 旧时称服劳役的人:夫役。拉夫。
⒊ 〔夫子〕a.旧时对学者的称呼;b.旧时称老师;c.旧时妻称夫;d.称读古书而思想陈腐的人。
⒋ 与妻结成配偶者:丈夫。夫妇。
夫
⒈ 文言发语词:夫天地者。
⒉ 文言助词:逝者如斯夫。
⒊ 文言指示代词,相当于“这”或“那”:夫猫至。
husband、sister-in-law、goodman
妇、妻
象形:像站着的人形
人(rén)
人
⒈ 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。
⒉ 别人,他人:“人为刀俎,我为鱼肉”。待人热诚。
⒊ 人的品质、性情、名誉:丢人,文如其人。
human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul
己、我
象形:像侧面站立的人形
man; people; mankind; someone else