尊称 zūn chēng

词语解释

尊敬地称呼人们尊称他为王老尊敬的称呼

详细解释

(一)、尊贵的称谓或称号;敬称。

《穀梁传·哀公十三年》:“王,尊称也;子,卑称也。” 晋 干宝 《搜神记》卷十四:“公主者,女之尊称也。” 鲁迅 《书信集·致姚克》:“‘博士’‘学者’诸尊称,早已成为恶名。” 吕叔湘 《中国文法要略》10.51:“ 中国 旧社会的习惯,社会地位较低的对于社会地位较高的,如卑幼对尊长,仆人对主人,平民对官长,穷人对阔人,是不能用第一第二身指称词的,得用尊称和谦称。”

(二)、尊敬地称呼。如:二弟尊称他为老师。

百度百科释义

尊称:也叫敬称,是对对方表示尊敬的称呼。针对不同的对象,称呼可有多种。称呼帝王时,一般有“陛下、大王、王、上、君、天子、万乘、圣主、主上、元首、九重天”等等。对一般人,则有“公、君、足下、子、先生、夫子、丈人、阁下、长者、台端、孺人、大人、兄台”等等至于古代对对方的父亲称令尊、尊公、尊大人,对对方母亲称令堂、太君,对对方的妻子称令正,对对方妻父称泰山、冰翁,对对方兄弟称昆仲、昆玉、令兄(弟),对对方的儿子称令郎、令嗣、哲嗣、少君、公子,对对方的女儿称千金、玉女、令爱等等,因多见于口语。

英语翻译

honorific; to address sb deferentially; title

词语分字解释


  • (zūn)

    基本字义

    zūn(ㄗㄨㄣ)

    ⒈  地位或辈分高:尊长(zhǎng )。尊卑。尊贵。尊严。

    ⒉  敬重:尊敬。自尊。尊重。

    ⒊  敬辞,称与对方有关的人或事物:尊府。令尊。尊姓。尊驾。

    ⒋  量词:一尊佛像。

    ⒌  古同“撙”。

    汉英互译

    honour、respect、senior

    造字法

    会意:从酋、从寸

    English

    respect, revere, venerate; honor


  • (chēng chèn chèng)

    基本字义

    称(稱)chēng(ㄔㄥ)

    ⒈  量轻重:称量(liáng )。

    ⒉  叫,叫做:自称。称呼。称帝。称臣。称兄道弟。

    ⒊  名号:名称。简称。称号。称谓。职称。

    ⒋  说:声称。称快。称病。称便。

    ⒌  赞扬:称道。称许。称颂。称赞。

    ⒍  举:称兵。称觞祝寿。

    其他字义

    称(稱)chèn(ㄔㄣˋ)

    ⒈  适合:称心。称职。相称。匀称。对称。

    其他字义

    称(稱)chèng(ㄔㄥˋ)

    ⒈  同“秤”。

    汉英互译

    call、name、say、weigh up

    造字法

    原为形声

    English

    call; name, brand; address; say