浊泾清渭

基本字义

浊（濁）zhuó（ㄓㄨㄛˊ）

⒈  水不清，不干净：浑浊。污浊。浊浪。浊流。

⒉  混乱：浊世。

⒊  声音低沉粗重：浊声浊气。浊音。

汉英互译

chaotic、confused、corrupted、deep and thick、muddy、turbid

造字法

原为形声：左形、右声

English

muddy, turbid, dirty, filthy

基本字义

泾（涇）jīng（ㄐ一ㄥ）

⒈  〔泾河〕水名，发源于中国甘肃省，注入陕西省渭水。简称“泾”，如“泾渭分明”（泾河水清，渭河水浊，两水在会合处清浊不混，喻界限清楚，是非分明）。

⒉  （涇）

造字法

形声：左形右声

English

name of a river

基本字义

清qīng（ㄑ一ㄥ）

⒈  水或其他液体、气体纯净透明，没有混杂的东西，与“浊”相对：清水。清泉。清流（ａ．澄澈的水流，如“一股清清”；ｂ．旧时指负有名望，不肯与权贵同流合污的士大夫）。清澈。清碧。清朗。清新。清醇。月白风清。

⒉  安静，不烦：冷清。凄清。清闲。清静。清淡。清幽。清谧（宁静）。

⒊  单纯不杂：清唱。清茶。

⒋  明白，明晰：清楚。清晰。清醒。清通（文章层次清楚）。清亮。

⒌  一点不留，净尽：清除。肃清。清剿。清洗。清君侧（清除国君身边的亲信）。

⒍  整理，查验：清理。清查。清点。清仓。

⒎  详细登记：清册。清单。

⒏  公正，廉洁：清廉。清正。清官。清绩。

⒐  洁净，纯洁：清洁。清爽。冰清玉洁。

⒑  高洁，高尚的，高明的：清高。清绮。清雅。清操。清介（清高耿直）。清望（清白高尚的声望）。清识（高明的见识）。

⒒  太平，不乱：清平。清泰。清和。

⒓  中国朝代名：清代。清宫秘史。

⒔  姓。

汉英互译

clear、completely、count、distinct、settle

相关字词

浑、浊

造字法

形声，从青声

English

clear, pure, clean; peaceful

基本字义

渭wèi（ㄨㄟˋ）

⒈  〔渭河〕水名，源出中国甘肃省，流入陕西省，会泾水入黄河。

造字法

形声：从氵、胃声

English

name of a river in Shanxi