zhuō jī mà gǒu ㄓㄨㄛ ㄐㄧ ㄇㄚˋ ㄍㄡˇ 捉鸡骂狗(捉雞駡狗) 犹指桑骂槐。《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》:“又每日間限定 石小姐 要做若干女工鍼指還他。倘手遲脚慢,便去捉雞駡狗,口裏好不乾净。”《石点头·侯官县烈女歼仇》:“ 徐氏 心中一發痛恨,自此日逐尋事聒噪,捉雞駡狗。”
Catch a chicken and scold a dog
捉(zhuō)
捉
⒈ 抓,逮:捉拿。捉奸。捉贼。捉弄。捕捉。捕风捉影。
⒉ 握:捉笔。捉刀(代人作文)。捉襟见肘。
capture、catch、clutch、grasp、hold
形声:从扌、足声
grasp, clutch; catch, seize
鸡(jī)
鸡(鷄)
⒈ 家禽,品种很多,翅膀短,不能高飞;雄性能报晓,雌性能生蛋:公鸡。母鸡。鸡雏。
chicken、chook
会意:从又、鸟声
chicken
骂(mà)
骂(駡)
⒈ 用粗野或带恶意的话侮辱人:骂人。骂街。骂名。咒骂。辱骂。
⒉ 斥责:他父亲骂他没出息。
abuse、condemn、curse、let fly at、scold
形声
accuse, blame, curse, scold
狗(gǒu)
狗
⒈ 哺乳动物,种类很多,听觉嗅觉都很敏锐,善于看守门户,有的可以训练成军犬、警犬:走狗。狗彘(狗和猪)。狗刨(
)(一种游泳动作)。狗盗(小偷)。狗腿子。狗仗人势。狗尾续貂(喻拿粗劣的东西接到美好的东西后面,很不相称,常指文章)。dog、doggie、mut、mutt、pooch、purp
形声:从犭、句声
dog, canis familiaris