汉语词典

猪八戒

猪八戒 zhū bā jiè

词语解释

古典小说《西游记》中的人物。法名 猪悟能 。本是 天篷元帅 ,因罪被谪,误投猪胎而生,后随 唐僧 往西天取经。身粗力大,很能干活。但好吃懒做,贪图女色,喜进谗言,好用小手段沾便宜。《儒林外史》第六回:“你这奴才!‘ 猪八戒 吃人参果--全不知滋味’!説的好容易!是云片糕?”英文翻译1.one of the chief characters in “Pilgrimage To The West” who was supposedly incarnated through the spirit of pig, a symbol of man's cupidity

详细解释

(一)、古典小说《西游记》中的人物。法名 猪悟能 。本是 天篷元帅 ,因罪被谪,误投猪胎而生,后随 唐僧 往西天取经。身粗力大,很能干活。但好吃懒做,贪图女色,喜进谗言,好用小手段沾便宜。

《儒林外史》第六回:“你这奴才!‘ 猪八戒 吃人参果--全不知滋味’!説的好容易!是云片糕?”

英语翻译

Zhu Bajie, character in Journey to the West 西游记, with pig-like characteristics and armed with a muckrake; Pigsy in Arthur Waley's translation

词语分字解释


  • (zhū)

    基本字义

    zhū(ㄓㄨ)

    ⒈  哺乳动物,肉可食,鬃可制刷,皮可制革,粪是很好的肥料:猪倌。猪场。猪圈(juàn )。猪肉。生猪。野猪。种(zhóng )猪。

    ⒉  古同“潴”,水积存之处。

    汉英互译

    pig、swine、hog

    造字法

    形声:从犭、者声

    English

    pig, hog, wild boar


  • (bā)

    基本字义

    bā(ㄅㄚ)

    ⒈  数名,七加一(在钞票和单据上常用大写“捌”代):八面玲珑。八卦(《周易》中的八种基本图形)。

    汉英互译

    eight

    造字法

    指事

    English

    eight; all around, all sides


  • (jiè)

    基本字义

    jiè(ㄐ一ㄝˋ)

    ⒈  防备:戒心。戒备。戒严。戒骄戒躁。

    ⒉  革除不良嗜好:戒除。戒烟。

    ⒊  佛教律条,泛指禁止做的事:戒刀。戒尺。斋戒。

    ⒋  准备:戒途。戒装。

    ⒌  古同“界”,界限。

    汉英互译

    abstain from

    造字法

    会意:从戈、从廾

    English

    warn, caution, admonish