箴诫 zhēn jiè

词语解释

规戒的言词。亦谓规戒。《隋书·后妃传·炀帝萧皇后》:“综箴诫以训心,观女图而作轨。” 唐 柳宗元 《先侍御史府君神道表》:“用柔明勤俭以行其志,用图史箴诫以施其教。” 明 张居正 《书胡氏先训卷》:“称慕古昔,率中规矩,以守道居约箴诫子姓。”

详细解释

(一)、规戒的言词。亦谓规戒。

《隋书·后妃传·炀帝萧皇后》:“综箴诫以训心,观女图而作轨。” 唐 柳宗元 《先侍御史府君神道表》:“用柔明勤俭以行其志,用图史箴诫以施其教。” 明 张居正 《书胡氏先训卷》:“称慕古昔,率中规矩,以守道居约箴诫子姓。”

英语翻译

admonition

词语分字解释


  • (zhēn)

    基本字义

    zhēn(ㄓㄣ)

    ⒈  同“针”。

    ⒉  劝告,劝戒:箴言。箴规。箴谏。

    ⒊  古代一种文体,以告诫规劝为主:箴铭(“箴”是规戒性的韵文;“铭”是刻在器物或碑石上兼于规戒、褒赞的韵文。因其作用有相似之处,故后人多连称)。

    造字法

    形声:从竹、咸声

    English

    needle, probe; admon


  • (jiè)

    基本字义

    诫(誡)jiè(ㄐ一ㄝˋ)

    ⒈  警告,劝人警惕:告诫。

    ⒉  文告。

    ⒊  文体名:诫敕。

    汉英互译

    commandment、warn

    造字法

    形声:从讠、戒声

    English

    warn, admonish; warning