ㄓㄧ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄧㄝ ˊ ㄨ 支床叠屋(支牀疊屋) 犹迭床架屋。喻重复。 梁启超 《新史学》第九章:“其《通志》二十略……惜为 太史公 范围所困,以纪传十之八九填塞全书,支牀叠屋,为大体玷。”
Bed room
支(zhī)
支
⒈ 撑持,伸出,竖起:支撑。支援。体力不支。
⒉ 受得住:乐不可支。
⒊ 领款或付款:支付。
⒋ 调度,指使:支使。支应。支着儿。
⒌ 附属于总体的一个部分:总支。支流。支离。
⒍ 〔地支〕历法中用的十二个字:子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥。
⒎ 量词:一支笔。
branch、pay、prop up、protrude、raise
收
原为会意
disperse, pay; support; branch
床(chuáng)
床
⒈ 供人睡卧的家具:床铺。木床。床榻。
⒉ 像床的东西:车床。机床。河床。
⒊ 量词,用于被褥等:两床被。
⒋ 井上围栏:“后园凿井银作床,金瓶素绠汲寒浆”。
bed、couch、fleabag、kip
会意
bed, couch; framework, chassis
叠(dié)
叠
⒈ 重复,累积:重(
)叠。层见叠出。叠罗汉。叠韵。叠嶂。叠翠。⒉ 摺:摺叠。铺床叠被。
⒊ 乐曲的重复演奏:阳关三叠。
pile up、repeat、fold、furl
会意
pile; be piled up; fold up
屋(wū)
屋
⒈ 房,房间:屋子。屋宇。房屋。
⒉ 家:“吴中过客莫思家,江南画船如屋里。”
⒊ 车盖,覆盖物:黄屋(古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,亦指帝王车)。屋社(王朝倾覆的代称)。
⒋ 古代井田的区划,一屋合三百亩。
house、room
会意:从尸、从至
house; room; building, shelter