证盟 zhèng méng

词语解释

(1).将死者姓名写在纸上并焚烧以告上天的一种迷信仪式。《水浒传》第四五回:“少间,证盟已了,请众和尚就里面吃斋。”《水浒传》第一一四回:“ 宋江 在当中证盟,朝着 涌金门 下哭奠。”(2).犹盟誓。 明 李贽 《又答石阳太守书》:“我二人老矣,彼此同心,务共证盟千万古事业,勿徒为泛泛会聚也!”(3).证人。《初刻拍案惊奇》卷五:“料那生不能成就,我也不伏气与他了。宾客里面有愿聘的,便赴今夕佳期;有众亲在此作证盟,都可做大媒。”(4).佛教语。谓佛教徒传法。 清 包世臣 《艺舟双楫·自跋草书答十二问》:“是以释子传法,名曰证盟。法必心悟,非有可传。不得真证,难坚信受。”

详细解释

(一)、将死者姓名写在纸上并焚烧以告上天的一种迷信仪式。

《水浒传》第四五回:“少间,证盟已了,请众和尚就里面吃斋。”《水浒传》第一一四回:“ 宋江 在当中证盟,朝着 涌金门 下哭奠。”

(二)、犹盟誓。

明 李贽 《又答石阳太守书》:“我二人老矣,彼此同心,务共证盟千万古事业,勿徒为泛泛会聚也!”

(三)、证人。

《初刻拍案惊奇》卷五:“料那生不能成就,我也不伏气与他了。宾客里面有愿聘的,便赴今夕佳期;有众亲在此作证盟,都可做大媒。”

(四)、佛教语。谓佛教徒传法。

清 包世臣 《艺舟双楫·自跋草书答十二问》:“是以释子传法,名曰证盟。法必心悟,非有可传。不得真证,难坚信受。”

英语翻译

Certificate Alliance

词语分字解释


  • (zhèng)

    基本字义

    证(證)zhèng(ㄓㄥˋ)

    ⒈  用人物、事实来表明或断定:证明。保证。证实。作证。对证。论证。人证。物证。

    ⒉  凭据,帮助断定事理的东西:证据。凭证。证书。出入证。证章。有诗为证。证券。

    汉英互译

    card、certificate、evidence、proof

    造字法

    形声:从讠、正声

    English

    prove, confirm, verify; proof


  • (méng)

    基本字义

    méng(ㄇㄥˊ)

    ⒈  旧时指宣誓缔约,现指阶级的联合,国与国的联合:盟军。盟友。同盟国。盟约。山盟海誓。

    ⒉  指结拜弟兄:盟兄。盟弟。

    ⒊  中国内蒙古自治区的行政单位。

    ⒋  发(誓):盟誓。

    汉英互译

    alliance、league

    造字法

    形声:从皿、明声

    English

    swear; oath, covenant, alliance