栉比鳞臻

基本字义

栉（櫛）zhì（ㄓˋ）

⒈  梳子和篦子的总称，喻像梳齿那样密集排列着：栉比。

⒉  梳头：栉发。栉沐（“沐”，洗脸）。

⒊  剔除：“栉垢爬痒”。

汉英互译

comb

造字法

形声：从木、节声

English

comb; comb out; weed out, elimininate

基本字义

比bǐ（ㄅ一ˇ）

⒈  较量高低、长短、远近、好坏等：比赛。比附。对比。评比。

⒉  能够相匹：今非昔比。无与伦比。

⒊  表示比赛双方胜负的对比：三比二。

⒋  表示两个数字之间的倍数、分数等关系：比例。比值。

⒌  譬喻，摹拟：比如。比方。比兴（xìng ）（文学写作的两种手法。“比”是譬喻；“兴”是烘托）。比画。比况（比照，相比）。

⒍  靠近，挨着：比比（一个挨一个，如“比比皆是”）。比肩继踵。比邻。鳞次栉比。

⒎  和，亲：比顺。

⒏  及，等到：比及。

汉英互译

compare、contrast、compete、ratio、than

造字法

会意：二人并立，比肩而行

English

to compare, liken; comparison; than

基本字义

鳞（鱗）lín（ㄌ一ㄣˊ）

⒈  鱼类、爬行动物和少数哺乳动物身体表面长的角质或骨质小薄片：鱼鳞。鳞片。

⒉  鳞状的：鳞爪（zhǎo ）。鳞波。鳞茎。鳞屑。鳞集（群集）。遍体鳞伤。鳞次栉比。

⒊  泛指有鳞甲的动物：鳞鸿（指“鱼雁”，即书信）。

汉英互译

squama

造字法

形声：左形右声

English

fish scales

基本字义

臻zhēn（ㄓㄣ）

⒈  达到：日臻完善。

⒉  到，来到：百福并臻。

汉英互译

attain

造字法

形声：从至、秦声

English

reach, arrive; utmost, superior