察看,检验:察验物品的成色。
(一)、审查;检查。
《亢仓子·用道》:“清心省念,察验近习,务求贤良,以安万姓,人主之道也。”《二十年目睹之怪现状》第十回:“原来外面扦子手查了一船私货,争着来报。当下 述农 就出去察验、耽搁了好半天。” 冰心 《两个家庭》:“以后我觉得他的身子,一天一天的软弱下去,便勉强他一同去到一个 德国 大夫那里去察验身体。” 骆宾基 《山区收购站》:“要是紫貂皮,只在背毛上吹一吹,察验察验那些大针毛的弹力,就知道是栖居在山顶巉岩之巅的珍品。”
to examine
察(chá)
察
⒈ 仔细看,调查研究:察看。察核。观察。考察(a.实地观察调查,如“科学察察”;b.细致深刻地观察,如“科学研究要勤于察察和思考”)。察觉。察访。察勘。察探。明察秋毫(“秋毫”指秋天鸟兽身上新长的细毛,喻为人精明,任何小问题都看得清楚)。
examine、look into、scrutinize
形声:从宀、祭声
examine, investigate; notice
验(yàn)
验(驗)
⒈ 检查,察看:验核。验血。验尸。验光。验证。
⒉ 效果,有效果:验方。灵验。应验。效验。屡试屡验。
⒊ 证信,凭据:何以为验?
check、examine、prove effective、test
形声:从马、佥声
test, examine, inspect; verify