针鼻

词语解释

针尾穿线的孔。 北周 庾信 《七夕赋》：“缕条紧而贯矩，针鼻细而穿空。” 倪璠 注：“《西京杂记》曰：‘ 汉 采女常於七月七日穿七孔针於 开襟楼 ，俱已习之。’《荆楚岁时记》曰：‘七夕，妇人结綵缕，穿七孔针，陈瓜果於庭以乞巧。’”《敦煌变文集·目莲变文》：“喉咽别纽如针鼻，饮嚥滴水而不容。” 阿英 《明朝的笑语》十六：“他走到门前，向妇人家说：‘我能补破针鼻子，但要些饭吃。’”

详细解释

（一）、针尾穿线的孔。

北周 庾信 《七夕赋》：“缕条紧而贯矩，针鼻细而穿空。” 倪璠 注：“《西京杂记》曰：‘ 汉 采女常於七月七日穿七孔针於 开襟楼 ，俱已习之。’《荆楚岁时记》曰：‘七夕，妇人结綵缕，穿七孔针，陈瓜果於庭以乞巧。’”《敦煌变文集·目莲变文》：“喉咽别纽如针鼻，饮嚥滴水而不容。” 阿英 《明朝的笑语》十六：“他走到门前，向妇人家说：‘我能补破针鼻子，但要些饭吃。’”

百度百科释义

针鼻，意为针尾供穿线的孔。出自北周·庾信《七夕赋》。《敦煌变文集·目莲变文》：“喉咽别纽如针鼻，饮咽滴水而不容。”

英语翻译

the eye of a needle