谪居 zhé jū

词语解释

贬谪后住在某地谪居黄州

详细解释

(一)、谓古代官吏被贬官降职到边远外地居住。

唐 高适 《送李少府贬峡中王少府贬长沙》诗:“嗟君此别意何如?驻马衔杯问謫居。” 明 何良俊 《四友斋丛说·史四》:“况诸臣当謫居思过之餘,蒙恩得释,优游渐进,殊有趣味。” 郭沫若 《李白与杜甫·李白出生于中亚碎叶》:“古时凡由 汉 民族居地移住外域,便说为窜谪或降居……《史记·五帝本纪》言‘ 青阳 降居 江水 , 昌意 降居 若水 ’,所谓‘降居’也就是谪居。”

百度百科释义

谓古代官吏被贬官降职到边远外地居住。唐 高适 《送李少府贬峡中王少府贬长沙》诗:“嗟君此别意何如?驻马衔杯问谪居。” 明 何良俊 《四友斋丛说·史四》:“况诸臣当谪居思过之馀,蒙恩得释,优游渐进,殊有趣味。” 郭沫若 《李白与杜甫·李白出生于中亚碎叶》:“古时凡由 汉 民族居地移住外域,便说为窜谪或降居……《史记·五帝本纪》言‘ 青阳 降居 江水 , 昌意 降居 若水 ’,所谓‘降居’也就是谪居。”

英语翻译

live after official exile

词语分字解释


  • (zhé)

    基本字义

    谪(謫)zhé(ㄓㄜˊ)

    ⒈  谴责,责备:众人交谪。

    ⒉  封建时代特指官吏降职,调往边外地方:谪迁。谪降(jiàng )。谪戍。谪居。贬谪。

    ⒊  变异:“庚午之日,日始有谪”。

    汉英互译

    blame、exile

    造字法

    形声:从讠、声


  • (jū)

    基本字义

    jū(ㄐㄨ)

    ⒈  住:居住。居民。同居。隐居。居处(chǔ)(a.住所;b.指生活处境)。

    ⒉  居住的地方:新居。故居。迁居。蜗居(喻窄小的住所)。

    ⒊  当,占,处于:居首。居中。居高临下。二者必居其一。

    ⒋  安着,怀着:居心(怀着某种念头,有贬义)。

    ⒌  积蓄,储存:奇货可居(a.指商人把珍稀的货物储存起来,等待时机高价出售;b.喻挟持某种技艺或某种事物以谋求功名利禄)。

    ⒍  停留:居守。

    ⒎  平时:平居。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    assert、house、occupy、reside

    造字法

    象形:像人曲胫蹲踞形

    English

    live, dwell, reside, sit