汉语词典

遮箭牌

遮箭牌 zhē jiàn pái

词语解释

挡箭牌。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二:“弓弩如何近傍,铁棒浑如遮箭牌。”《三国演义》第七回:“从辰时擂鼓,直至巳时, 绍 军不进。 麴义 令弓手皆伏於遮箭牌下。”

详细解释

(一)、挡箭牌。

金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二:“弓弩如何近傍,铁棒浑如遮箭牌。”《三国演义》第七回:“从辰时擂鼓,直至巳时, 绍 军不进。 麴义 令弓手皆伏於遮箭牌下。”

英语翻译

Shield

词语分字解释


  • (zhē)

    基本字义

    zhē(ㄓㄜ)

    ⒈  挡:遮蔽。遮挡。遮拦。遮阳。遮没()。遮阴。

    ⒉  掩盖,掩蔽:遮丑。遮盖。遮瞒。遮掩。遮人耳目。

    ⒊  古同“庶”,众多。

    ⒋  古同“者”,这。

    汉英互译

    block、cover、hide from view、keep out、obstruct

    造字法

    形声:从辶、庶声

    English

    cover, shield, protect


  • (jiàn)

    基本字义

    jiàn(ㄐ一ㄢˋ)

    ⒈  用弓发射到远处的兵器:弓箭。箭镞。箭头。箭在弦上(喻事情已经到了不得不做或话已经到了不得不说的地步)。

    ⒉  箭能射到的距离:一箭之遥。箭步。

    ⒊  形容急切、迅速:归心似箭。

    汉英互译

    arrow

    造字法

    形声:从竹、前声

    English

    arrow; type of bamboo


  • (pái)

    基本字义

    pái(ㄆㄞˊ)

    ⒈  用木板或其他材料做的标志:门牌。路牌。牌子。牌匾。牌价。

    ⒉  凭证:金牌。银牌。腰牌。

    ⒊  产品的商标:名牌货。

    ⒋  古代兵士在战争时或现代警察在驱散示威者时用来遮护身体的东西:盾牌。挡箭牌。

    ⒌  娱乐或赌博用的东西:纸牌。扑克牌。麻将牌。

    ⒍  神主、灵位或题着名字作为祭祀对象的木牌:牌位。

    ⒎  词曲的调名:词牌。曲牌。牌子曲。

    汉英互译

    brand、cards、plate、shop sign

    造字法

    形声:从片、卑声

    English

    signboard, placard