汉语词典

朝不谋夕

朝不谋夕 zhāo bù móu xī

词语解释

ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄇㄡˊ ㄒㄧ 朝不谋夕(朝不謀夕) 谓早晨不能预为晚上打算。形容形势危急或境况窘迫。《左传·昭公元年》:“老夫罪戾是惧,焉能恤远?吾儕偷食,朝不谋夕,何其长也!” 杨伯峻 注:“言早尚不能为夕计谋,何能念及长远庇民。” 宋 苏轼 《秦始皇帝论》:“昔者生民之初……与禽兽争一日之命,惴惴焉朝不谋夕,忧死之不给,是故巧诈不生,而民无知。” 明 刘基 《千里马》:“今旱极矣,人如坐炉炭,朝不谋夕,其暇计后忧乎?”《二十年目睹之怪现状》第六五回:“这么一把年纪,死期也要到快了,纔闹出个朝不谋夕的景况来;不饿死就好了,还望翻身么!”亦作“ 朝不虑夕 ”。 晋 李密 《陈情事表》:“ 刘 日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。”

英语翻译

Be unable to plan out one's Day

词语分字解释


  • (zhāo cháo)

    基本字义

    zhāo(ㄓㄠ)

    ⒈  早晨:朝阳。朝晖。朝暮。朝霞。朝气。朝思暮想。朝令夕改。朝秦暮楚(喻反复无常)。

    ⒉  日,天:今朝。明朝。

    其他字义

    cháo(ㄔㄠˊ)

    ⒈  向着,对着:朝向。朝前。朝阳。坐北朝南。

    ⒉  封建时代臣见君;亦指宗教徒的参拜:朝见。朝拜。朝圣。朝香。朝仪。

    ⒊  封建时代帝王接见官吏,发号施令的地方,与“野”相对:朝廷。上朝。退朝。朝野。朝政。朝臣。朝议。朝房。

    ⒋  称一姓帝王世代相继的统治时代;亦称某一个皇帝统治的时期:朝代。唐朝。

    ⒌  〔朝鲜族〕a.中国少数民族之一,主要分布于吉林、黑龙江和辽宁等省;b.朝鲜和韩国的民族。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    towards

    相关字词

    晨、夕、野、暮

    造字法

    会意

    English

    dynasty; morning


  • (bù fǒu)

    基本字义

    bù(ㄅㄨˋ)

    ⒈  副词。

    ⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

    ⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

    ⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

    其他字义

    fǒu(ㄈㄡˇ)

    ⒈  古同“否”,不如此,不然。

    汉英互译

    no、not

    相关字词

    没有

    造字法

    象形

    English

    no, not; un-; negative prefix


  • (móu)

    基本字义

    谋(謀)móu(ㄇㄡˊ)

    ⒈  计划,计策,主意:计谋。出谋划策。

    ⒉  设法寻求:谋求。图谋。谋面。谋篇。谋生。谋幸福。

    ⒊  商议:谋议。谋划。不谋而合。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    consult、plan、plot、scheme、seek、stratagem

    造字法

    形声:从讠、某声

    English

    plan, scheme; strategem


  • (xī)

    基本字义

    xī(ㄒ一)

    ⒈  日落的时候:夕阳。夕照。朝(zhāo ㄓㄠ)夕相处(chǔ ㄔㄨˇ)。

    ⒉  泛指晚上:前夕。除夕。一夕谈。

    汉英互译

    evening、night、sunset

    相关字词

    旦、朝

    造字法

    指事

    English

    evening, night, dusk; slanted


相关词语