招安

词语解释

招抚;招降。统治者劝诱武装反抗者归降奉宋江哥哥将令,着我持两纸书,招安 刘唐、史进。—— 李致远《还牢末》受朝廷招安

详细解释

（一）、安抚。

《资治通鉴·唐昭宗景福元年》：“故大军始至，民不入城而入山谷避之，以俟招安。今军至累月，未闻招安之命，军士復从而掠之，与盗贼无异。”《三国志平话》卷下：“三日， 雍闓 出阵，被 魏延 斩於马下，军师招安了百姓。”

（二）、说之使归附。

元 李致远 《还牢末》楔子：“今 东平府 有二人，乃是 刘唐 、 史进 ，这两个都一身好本事。他二人有心待要上 梁山泊 来，争奈不曾差人招安去。”《水浒传》第六四回：“ 宋江 大喜。当日一面设筵庆贺，一边使人招安逃窜败军，又得了五七千人马。”

（三）、劝说反抗者投降归顺。

宋 无名氏 《可书》：“故谚云：若要富，守定行在卖酒醋。若要官，杀人放火受招安。” 元 尚仲贤 《单鞭夺槊》楔子：“ 唐 元帅数次招安 敬德 ，此人不肯降 唐 。”《捻军歌谣·蒙关店，两头尖》：“封他高官他不坐，寧死也不受招安。” 姚雪垠 《长夜》十五：“据说 李水沫 十六岁就下水，二十五岁时受招安，作了团长。”亦谓反抗者接受劝说而归顺。 元 杨显之 《酷寒亭》第四折：“待几时风尘寧静，我和你招安去未是蹉跎。”《水浒传》第七一回：“只见 武松 叫道：‘今日也要招安，明日也要招安去，冷了弟兄们的心！’”

（四）、喻收买，拉拢。

元 王实甫 《西厢记》第五本第三折：“兀的那小妮子，眼见的受了招安了也！”

（五）、收留。

元 关汉卿 《哭存孝》第一折：“有阿妈 李克用 ，见某有打虎之力，招安我做义儿家将。”

百度百科释义

招安，也作“招抚”。劝说使归附；用笼络手段使投降归顺。招安是一个国家的合法政权对不合法的地方或地下民间组织的一种安置行为。

英语翻译

to enlist enemy or rebel soldiers by offering amnesty