调查探听。 清 林则徐 《密拿汉奸札稿》:“为此札行布按两司,速即会同查照单开各项人犯,密派妥干之印委人员,即日改装易服,分投查探,出其不意带役拘拏……不可稍任窜匿。”《二十年目睹之怪现状》第十三回:“但是他是甚么人,总要设法先打听着了,纔可以再查探是甚么人卖给他的。” 陈残云 《山谷风烟》第五章:“ 洪流 说此人有点古怪,是不是劳苦农民,是不是寡妇,都值得疑问。再访问的时候,一定要查探清楚。”英文翻译1.nose into
(一)、调查探听。
清 林则徐 《密拿汉奸札稿》:“为此札行布按两司,速即会同查照单开各项人犯,密派妥干之印委人员,即日改装易服,分投查探,出其不意带役拘拏……不可稍任窜匿。”《二十年目睹之怪现状》第十三回:“但是他是甚么人,总要设法先打听着了,纔可以再查探是甚么人卖给他的。” 陈残云 《山谷风烟》第五章:“ 洪流 说此人有点古怪,是不是劳苦农民,是不是寡妇,都值得疑问。再访问的时候,一定要查探清楚。”
to probe (into); to investigate; to check
查(chá zhā)
查
⒈ 考察:检查。调查。查验。查访。查阅。
⒉ 古同“槎”,水中浮木。
查
⒈ 姓。
⒉ 同“楂”。
⒊ 古同“渣”,渣滓。
check、consult、examine、investigate
形声:从一、杳声
investigate, examine, seek into
探(tàn)
探
⒈ 寻求:探求。探讨。探索。探试。勘探。试探。钻探。探幽访胜。探本穷源。
⒉ 侦察打听:探问。探听。探询。探查。探察。
⒊ 做侦察工作的人:探马(侦察骑兵)。敌探。密探。
⒋ 访问,看望:探望。探亲。探监。
⒌ 头或上体伸出,手伸入:探身。探头探脑。探囊取物。
explore、scout、spy、stretch forward、try to find out、visit
形声:左形右声
find, locate; search, grope for